Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако използваме малко изчисление -- използваме оригами, плюс някои плочки, които се броят -- тогава можем да се разминем с използване на 100, 200 или 300 ДНК нишки.
Danish[da]
Men hvis vi bruger en lille smule beregning -- vi bruger origami, plus nogle fliser der tæller -- så kan vi komme afsted med at bruge 100, 200 eller 300 DNA strenge.
German[de]
Aber wenn wir unsere Berechnungen nehmen – wir nehmen Origami, und ein paar zählende Bausteine – dann geht das auch mit 100, 200 oder 300 DNA-Strängen.
English[en]
But if we use a little computation -- we use origami, plus some tiles that count -- then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.
Spanish[es]
Pero si usamos un poco de computación -- usamos origami, más algunos mosaicos que cuentan-- entonces podemos lograrlo usando 100, 200 o 300 hebras de ADN.
French[fr]
Mais en utilisant le calcul, on utilise l'origami et quelques tuiles qui comptent, on s'en sort en utilisant 100, 200 ou 300 brins d'ADN.
Hebrew[he]
אם מוסיפים לזה קצת חישוב - אוריגמי בתוספת כמה אריחים שיודעים לספור - אפשר להסתפק במאה, מאתיים או שלוש מאות גדילי DNA.
Italian[it]
Ma se usiamo un po' di calcolo, cioè degli origami più dei tasselli che contano, allora ci riusciamo usando 100, 200 o 300 filamenti di DNA.
Japanese[ja]
しかし計算を使い 折り紙を用い そして数えることができる タイルを用いると 100 200 300といった数のDNA鎖で収まるのです
Korean[ko]
그러나 약간의 연산을 사용한다면, 종이접기에 타일을 더해 집계하는 법을 쓴다면 우리는 100, 200, 300개의 DNA 가닥으로도 해낼 수 있어요.
Polish[pl]
Ale gdy podeprzemy się obliczeniami, dodając do origami płytki, które umożliwiają obliczenia, wystarczy nam 100, 200 lub 300 łańcuchów DNA.
Portuguese[pt]
Mas se usarmos uma pequena computação -- usamos origami, mais alguns blocos que contam -- então conseguimos fazer isso usando 100, 200 ou 300 cadeias de DNA.
Romanian[ro]
Dar daca folosim cateva computatii -- adica folosim origami plus placute care numara -- atunci putem scapa folosind un numar de 100, 200, 300 de lanturi.
Russian[ru]
Но если воспользоваться небольшими вычислениями – если использовать ДНК-оригами плюс несколько плиток со счётчиком – то тогда можно обойтись числом в 100, 200 или 300 нитей ДНК.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu như ta sử dụng một ít tính toán ở đây dùng origami, cộng thêm vài viên gạch có thể đếm được, chúng ta sẽ chỉ cần dùng 100, 200 hoặc 300 sợi DNA.
Chinese[zh]
但如果我们用一点计算的方法 我们用DNA"折纸", 外加一些能计数的模块 那我们只需要100或者200或者300股DNA