Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
* Všechny zaručené půjčky (členské a nečlenské státy) bez splatných a nezaplacených úroků a nesplacených částek.
Danish[da]
* Alle garanterede lån (medlemsstater og tredjelande) eksklusive forfaldne, ikke-betalte renter og betalingsmisligholdelser.
German[de]
* Sämtliche garantierten Darlehen (an Mitgliedstaaten und an Drittländer), ohne fällige, nicht gezahlte Zinsen und ohne Zahlungsausfälle.
Greek[el]
* Όλα εγγυημένα δάνεια (προς κράτη μέλη και τρίτες χώρες), με εξαίρεση τους οφειλόμενους μη καταβληθέντες τόκους και τις περιπτώσεις αθέτησης των υποχρεώσεων αποπληρωμής.
English[en]
* All guaranteed loans (Member States and non-member States), excluding unpaid interests due and payment defaults.
Spanish[es]
* Todos los préstamos garantizados (Estados miembros y países no miembros), con exclusión de los intereses vencidos y no pagados y los impagados.
Estonian[et]
* Kõik tagatud laenud (liikmesriigid ja kolmandad riigid), välja arvatud saadaolevad tasumata intressid ja tähtaja ületanud maksed.
Finnish[fi]
* Kaikki (jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden) lainat, joilla on takaus, lukuun ottamatta erääntyneitä maksamattomia korkoja ja maksulaiminlyöntejä.
French[fr]
* Tous prêts garantis (États membres et pays tiers) confondus, hors intérêts dus et non payés et défauts de paiement.
Hungarian[hu]
* Valamennyi garantált hitel (tagállamok és EU-n kívüli államok összesen), kivéve az esedékes, nem teljesített kamatokat és a késedelmes fizetéseket.
Italian[it]
* Tutti i prestiti garantiti (Stati membri e paesi terzi), esclusi interessi dovuti e non versati e inadempienze.
Lithuanian[lt]
* Visos paskolos su garantija (valstybės narės ir valstybės ne narės), išskyrus nesumokėtas palūkanas ir neatliktus mokėjimus.
Dutch[nl]
* Alle gegarandeerde leningen (lidstaten en derde landen) samen, exclusief verschuldigde rente en achterstallige aflossingen.
Polish[pl]
* Wszystkie gwarantowane pożyczki (dla państw członkowskich i państw trzecich) z wyłączeniem niespłaconych należnych odsetek oraz zaległości płatniczych.
Portuguese[pt]
* Todos os empréstimos garantidos (Estados-Membros e países terceiros), excluindo os juros não pagos e os pagamentos em atraso.
Slovak[sk]
* Všetky pôžičky so zárukou (členské a nečlenské štáty), okrem nezaplatených splatných úrokov a nesplatených platieb.
Slovenian[sl]
* Vsa zajamčena posojila (države članice in države nečlanice), brez neplačanih zapadlih obresti in neplačil.
Swedish[sv]
* Samtliga lån som täcks av garantier (till medlemsstater såväl som tredjeländer), exklusive obetalda räntor och uteblivna återbetalningar.