Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما؟
Bulgarian[bg]
И така, как се чувствате когато светлините угасват върху глобалната икономика в съзнанието ви, когато вашите предположения за бъдещето изчезват и нещо много различно се появява?
German[de]
Wie fühlen Sie sich also, wenn das Licht der Weltwirtschaft in Ihrem Kopf ausgeht, wenn Ihre Annahmen über die Zukunft verblassen und etwas ganz anderes herauskommt?
Greek[el]
Πώς νιώθετε όταν σβήσουν τα φώτα της παγκόσμιας οικονομίας στο μυαλό σας, όταν οι υποθέσεις σας για το μέλλον ξεθωριάζουν και αναδύεται κάτι πολύ διαφορετικό;
English[en]
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
Spanish[es]
¿Cómo se sienten cuando en sus mentes se apagan las luces de la economía mundial, cuando se desvanecen los supuestos sobre el futuro y emerge algo muy diferente?
Finnish[fi]
Miltä sinusta tuntuu, kun valot sammuvat globaalille taloudelle mielessänne, kun oletukset tulevaisuudesta katoavat, ja jotain muuta tulee tilalle?
French[fr]
Alors, comment vous sentez-vous lorsque les lumières s'éteignent sur l'économie mondiale dans votre esprit, lorsque vos hypothèses sur l'avenir s'estompent et que quelque chose de très différent se dégage ?
Hebrew[he]
אז איך אתם מרגישים לגבי כיבוי האורות בכלכלה העולמית, בדמיונכם, כאשר ההנחות שהיו לכם לגבי העתיד מתפוגגות ומופיע משהו שונה לגמרי?
Croatian[hr]
Kako se osjećate kad se ugase svjetla svjetskog gospodarstva u vašoj glavi, kad vaše pretpostavke o budućnosti izblijede i pojavi se nešto mnogo drugačije?
Hungarian[hu]
Hogy érzik magukat amikor kimúlnak a fények a szóban lévő globális gazdaság körül, mikor a feltevéseik a jövővel kapcsolatban elhomályosodnak és valami teljesen más kerül előtérbe?
Indonesian[id]
Lalu bagaimana perasaan Anda saat cahaya tentang ekonomi global dalam pikiran Anda padam, saat anggapan tentang masa depan menghilang dan sesuatu yang sangat berbeda muncul?
Italian[it]
Come vi sentite pensando alle luci che si spengono sull'economia globale, alle vostre aspettative sul futuro che vanno in fumo, mentre emerge qualcosa di completamente diverso?
Japanese[ja]
と聞かれるのです あなたの思うグローバル経済から 希望の光が消える時に 何を感じるでしょうか? 将来が思いこんでいたようにならず 消えていって 全く異なる状況になったらどう感じますか?
Latvian[lv]
Tātad, kā jūs jūtaties, kad nodziest gaisma vispasaules ekonomikai jūsu prātos, kad jūsu pieņēmumi par nākotni izplēn un piepildās kaut kas pavisam cits?
Norwegian[nb]
Så hvordan føler du deg når lysene slukkes over den globale økonomien i tankene dine, når dine antakelser om framtiden tones bort og noe veldig annerledes dukker opp?
Polish[pl]
Co zrobicie, kiedy diametralnie zmieni się globalna gospodarka, a wasze założenia odnośnie przyszłości powoli znikną i stanie się coś zupełnie nieoczekiwanego?
Portuguese[pt]
Como se sentem então quando as luzes se apagam na vossa cabeça, no que toca à economia global, quando as vossas expectativas em relação ao futuro se desvanecem e algo de muito diferente emerge?
Romanian[ro]
Deci cum vă simţiţi când se stinge lumina în mintea voastră pe problema economiei globale, atunci când presupunerile voastre asupra viitorului dispar treptat şi rezultă ceva foarte diferit?
Russian[ru]
Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что-то совсем иное?
Serbian[sr]
Pa kako se osećate sa tom tamom na slici globalne ekonomije u vašem umu, kada vaše pretpostavke o budućnosti izblede i nešto potpuno drugačije izađe na površinu?
Turkish[tr]
Öyleyse, aklınızdaki küresel ekonominin ışıkları sönünce gelecek hakkındaki varsayımlar silinip gidince ve çok farklı bir şey ortaya çıkınca nasıl hissedersiniz?
Ukrainian[uk]
Як ви себе почуваєте, коли щезає світла надія на глобальну економіку у вашій голові; коли ваше уявлення про майбутнє гасне, а виникає щось зовсім інше?
Vietnamese[vi]
Vậy bạn cảm thấy thế nào khi ánh sáng trong tâm trí bạn về nền kinh tế thế giới biến mất, khi những giả định về tương lai biến mất và một thứ gì đó rất khác biệt xuất hiện?
Chinese[zh]
当你心中对全球经济的期望 落空时, 你有什么感受? 当你对未来的预想 灰飞烟灭, 大为不同的另一种结果发生时,你有什么感受?