Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokračujte v titraci kyselinou sírovou (2.1.2.2), dokud pH nedosáhne hodnoty 4,0.
Danish[da]
Til centrifugatet eller til filtratet, som er fremkommet ved den under 2.3.1 beskrevne behandling, saettes en draabe af en oploesning af jern (III) ammoniumsulfat (2.2.2).
German[de]
Zu dem nach 2.3.1 erhaltenen Zentrifugat bzw. Filtrat gibt man 1 Tropfen der Ammoniumeisen(III)sulfatlösung (2.2.2).
Greek[el]
Στο υπερκείμενο υγρό ή στο διήθημα που προέρχεται από τη δοκιμασία του σημείου 2.3.1. προστίθεται μία σταγόνα διαλύματος εναμμώνιου θειικού σιδήρου (IΙΙ) (σημείο 2.2.2.).
English[en]
Add to the supernatant liquid or the filtrate from test 2.3.1 one drop of iron (III) ammonium sulphate solution (2.2.2).
Spanish[es]
Añadir 1 gota de una solución de sulfato de hierro III y de amonio (2.2.2) al sobrenadante o al filtrado obtenidos en la prueba 2.3.1.
Finnish[fi]
Lisätään 2.3.1 kohdan mukaisesti saatuun supernatanttiin tai suodokseen 1 tippa rauta (III) ammoniumsulfaattiliuosta (2.2.2).
French[fr]
Au surnageant ou au filtrat provenant de l'essai 2.3.1, ajouter 1 goutte d'une solution de sulfate de fer (III) et d'ammonium (2.2.2).
Hungarian[hu]
A 2.3.1. vizsgálatból fennmaradt folyadékhoz vagy szűrlethez adjunk egy csepp vas(III)-ammónium-szulfát-oldatot (2.2.2.).
Latvian[lv]
Pievienot virspusē esošajam šķidrumam vai filtrātam no testa 2.3.1. vienu pilienu dzelzs (III) amonija sulfāta šķīduma (2.2.2.).
Maltese[mt]
Żid mal-likwidu supernatant jew mal-filtrat mill-eżami 2.3.1 qatra waħda tas-soluzzjoni ħadid (III) ammonju sulfat (2.2.2).
Dutch[nl]
Voeg aan de bovenstaande vloeistof of aan het filtraat, verkregen bij 2.3.1, één druppel ijzer(III)ammoniumsulfaatoplossing (2.2.2) toe.
Polish[pl]
Do cieczy sklarowanej nad osadem lub do przesączu otrzymanego w teście 2.3.1 dodać jedną kroplę roztworu siarczanu amonu żelaza (III) (2.2.2).
Portuguese[pt]
Juntar uma gota de solução de sulfato de ferro (III) e de amónio (2.2.2) ao sobrenadante ou ao filtrado, provenientes do ensaio 2.3.1.
Slovenian[sl]
Tekočini, zbrani na površju, ali filtratu iz testa 2.3.1 dodamo eno kapljico raztopine železovega (III) amonijevega sulfata (2.2.2).
Swedish[sv]
Tillsätt en droppe järn (III) ammoniumsulfatlösning (2.2.2) till den översta vätskan eller filtratet från analys 2.3.1.