Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra tid til anden støder man på en bog i et offentligt bibliotek som en låner har streget i eller endog skåret en eller flere sider ud af.
German[de]
In öffentlichen Bibliotheken stößt man immer wieder auf Bücher, in denen Personen, die sie sich geliehen hatten, Notizen gemacht oder aus denen sie eine oder mehrere Seiten herausgeschnitten haben.
Greek[el]
Επανειλημμένως βρίσκει κανείς βιβλία σε μια δημόσια βιβλιοθήκη που κάποιος που τα δανείσθηκε τα έχει σημειωμένα ή από τα οποία έχει κόψει μια ή περισσότερες σελίδες.
English[en]
Time and again one comes across a book in a public library that some borrower has marked up or from which he has even cut out one or more pages.
Spanish[es]
Vez tras vez uno encuentra un libro en una biblioteca pública que algún prestatario ha marcado o del cual hasta ha cortado una página o más.
Finnish[fi]
Kerran toisensa jälkeen yleisestä kirjastosta löytää kirjan, johon joku lainaaja on tehnyt merkintöjä tai josta hän on jopa leikannut yhden tai useampia sivuja.
French[fr]
Dans les bibliothèques publiques on voit fréquemment des livres dans lesquels les lecteurs ont écrit ou dont ils ont même arraché une ou plusieurs pages.
Italian[it]
Tante volte in una biblioteca pubblica si trova un libro che qualcuno ha preso a prestito e segnato o da cui ha perfino strappato una o più pagine.
Japanese[ja]
図書館に行くと,借りた人が書き込んだり,あるページや,あるいは何ページかを切り取ったりした本さえしばしば見かけます。
Korean[ko]
공공 도서관에서 책을 보면, 어떤 사람이 표를 해두었거나 책장을 찢어가버린 경우도 흔히 보게 된다.
Norwegian[nb]
I offentlige biblioteker finner en ofte bøker som noen har streket i, og det hender til og med at én eller flere sider er revet ut.
Dutch[nl]
Het komt in uitleenbibliotheken herhaaldelijk voor dat men een boek ontvangt dat door een lener is volgeklad of waar hij zelfs een of meer bladzijden heeft uitgescheurd.
Portuguese[pt]
Vez após vez, encontra-se um livro numa biblioteca pública que alguém tomou emprestado e riscou, ou do qual arrancou até mesmo uma ou mais páginas.
Swedish[sv]
På de allmänna biblioteken träffar man då och då på böcker som någon låntagare har strukit under i eller till och med klippt ut en eller flera sidor ur.