Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien ook Insight on the Scriptures, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Deel 1, bladsy 820, kolom 1, paragrawe 1 en 3, onder “Festival”.
Amharic[am]
በተጨማሪም ኒው ዮርክ በሚገኘው የመጠበቂያ ግንብ መጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር በታተመው ቅዱሳን ጽሑፎችን ጠለቅ ብሎ ማስተዋል (የእንግሊዝኛ) በተባለው መጽሐፍ ጥራዝ 1 ገጽ 820 አንደኛ አምድ አንቀጽ 1 እና 3 ላይ “በዓል” በሚል ርዕስ ሥር የሠፈረውን ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا ايضا بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية)، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، المجلد ١، الصفحة ٨٢٠، العمود ١، الفقرتين ١ و ٣، تحت «عيد».
Bemba[bem]
Moneni na Insight on the Scriptures, iyasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volyumu 1, ibula 820, umukululo 1, amaparagrafu 1 na 3, pa kamutwe kaleti “Festival” (Imitebeto).
Bulgarian[bg]
Виж също Insight on the Scriptures [„Прозрение върху Писанията“], издадена от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, том 1, стр. 820, първа колона, абзаци 1 и 3, под „Festival“ [празник].
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরাজি) খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৮২০, “উৎসব” শিরোনামের নিচে কলম ১ এর অনুচ্ছেদ ১ এবং ৩ দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa usab ang Insight on the Scriptures, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, panid 820, kolumna 1, mga parapo 1 ug 3, ubos sa “Festival.”
Czech[cs]
Viz také publikaci Insight on the Scriptures, svazek 1, s. 820, sloupec 1, odstavce 1 a 3 pod heslem „Festival“ (Svátek).
Danish[da]
Se også Hjælp til forståelse af Bibelen, udgivet af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., side 520, paragraf 6 og 8, under emnet „Højtid, festtid“.
German[de]
Siehe auch das von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegebene Werk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 725, Absatz 5 und 7.
Greek[el]
Βλέπε επίσης το έντυπο Ενόραση στις Γραφές, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, Τόμος 1, σελίδα 820, στήλη 1, παράγραφοι 1 και 3, κάτω από το λήμμα «Festival» («Γιορτή») (στην αγγλική).
English[en]
See also Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 1, page 820, column 1, paragraphs 1 and 3, under “Festival.”
Spanish[es]
Véase también Perspicacia para comprender las Escrituras, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tomo 1, pág. 928, col. 1, 2, párrs. 3, 5, del artículo “Fiesta”.
Estonian[et]
Vaata ka teose ”Insight on the Scriptures” 1. köitest, 820. lehekülje 1. veerust teema ”Festival” alt lõike 1 ja 3. (Väljaandja Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.)
French[fr]
Voir aussi l’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible (page 530, colonne 2, “ Fête ”, paragraphes 1 et 3) publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ Insight on the Scriptures, ni Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. fee lɛ, Kpo 1, baafa 820, mlijaa 1, kukuji 1 kɛ 3 lɛ hu, yɛ “Festival” shishi.
Hebrew[he]
ראה גם הבנה מכתבי־הקודש (אנג’) שיצא לאור מטעם . Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc, כרך א’, עמוד 820, טור ראשון סעיפים 1 ו־3, תחת הערך ”Festival“ (חג).
Hindi[hi]
वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड १, पृष्ठ ८२०, “पर्व” के अंतर्गत स्तंभ १, अनुच्छेद १ और ३ भी देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa man ang Insight on the Scriptures, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 820, kolumna 1, parapo 1 kag 3, sa idalom sang “Festival.”
Croatian[hr]
Vidi i Insight on the Scriptures (Uvid u Pisma), koji je izdao Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., svezak 1, stranica 820, stupac 1, odlomci 1 i 3, pod “Praznik”.
Hungarian[hu]
Lásd még: Insight on the Scriptures, I. kötet 820. oldal, 1. hasáb, 1. és 3. bekezdés a „Festival” címszó alatt; megjelent a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. kiadásában.
Armenian[hy]
Տես «Գրությունների ըմբռնում», հ. 1, էջ 820, 2–րդ սյունակ, 1 եւ 3–րդ պարբերություններ՝ «Տոն» (Festival) վերնագրի տակ. հրատարակությունը՝ «Դիտարան» ընկերության։
Western Armenian[hyw]
Տես նաեւ՝ Խորաթափանց Ակնարկ Սուրբ Գրութիւններուն Վրայ գիրքը, հրատարակուած՝ Նիւ Եորքի Դիտարանի, Սուրբ Գրոց եւ Թերթիկի Ընկերութեան կողմէ, Հատոր Ա., էջ 820, սիւնակ 1, պարբերութիւն 1 եւ 3, «Տօն» նիւթին ներքեւ։
Icelandic[is]
Sjá einnig Innsýn í Ritninguna, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1. bindi, bls. 820, 1. dálk, greinar 1 og 3 undir flettunni „Festival“ (hátíð).
Italian[it]
Vedi anche Perspicacia nello studio delle Scritture, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, volume 1, pagina 910, paragrafi 1 e 3 della voce “Festa”.
Japanese[ja]
ものみの塔聖書冊子協会発行の「聖書に対する洞察」,第2巻,882ページ,左欄,「祭り」の1節と3節もご覧ください。
Georgian[ka]
იხილე აგრეთვე საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ მიერ გამოცემული ბიბლიის ორტომიანი ცნობარი (Insight on the Scriptures, ტომი I, გვერდი 820, სვეტი 1, აბზაცები 1, 3, სტატია „დღესასწაული“.
Kongo[kg]
Tala mpi mukanda Insight on the Scriptures, yina Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. mebasisaka, Buku ya 1, lutiti 820, ndonga ya 1, paragrafe ya 1 ti ya 3, na nsi ya ntu-dyambu “Festival.”
Korean[ko]
또한 뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회에서 발행한 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 “축제(Festival)” 제하의 820면 1단 1항과 3항 참조.
Lozi[loz]
Hape mu bone Insight on the Scriptures, ye hatisizwe ki Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volyumu 1, likepe 820, kalulo ya pili, maparagilafu 1 ni 3, mwatas’a “Festival” (Mukiti.)
Lithuanian[lt]
Žiūrėk taip pat Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. išleistą „Rašto supratimą“ (anglų k.), tomas 1, puslapis 820, skiltis 1, pastraipos 1 ir 3, antraštė „Festival“.
Luvale[lue]
Talenu nawa Insight on the Scriptures, vatunga kuWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volyumu 1, lifwo 820, chihanda 1, jipalangalafu 1 na 3, mwishi yamutwe wakuvuluka ngwavo “Festival [Chiwanyino].”
Latvian[lv]
Skatīt arī Insight on the Scriptures (”Rakstu izpratne”), ko izdevusi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1. sēj., 820. lpp., 1. sleja, 1. un 3. rindkopa, šķirklis ”Festival” (”Svētki”).
Malagasy[mg]
Jereo koa ny Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, navoakan’ny Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, pejy faha-530-531, fehintsoratra 1 sy ny faha-3, eo ambanin’ny lohateny hoe “Fête”.
Macedonian[mk]
Види и Insight on the Scriptures, издаден од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., том 1, страница 820, колона 1, пасуси 1 и 3, под „Festival“.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച തിരുവെഴുത്തുകൾ സംബന്ധിച്ച ഉൾക്കാഴ്ച (ഇംഗ്ലീഷ്), വാല്യം 1, പേജ് 820, കോളം 1-ലെ “ഉത്സവം” എന്നതിനു കീഴിൽ 1, 3 ഖണ്ഡികകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
वॉच टावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीद्वारे प्रकाशित शास्त्रवचनांवरील सूक्ष्मदृष्टी (इंग्रजी) खंड १, पृष्ठ ८२०, पहिला रकाना, “सण” या शीर्षकाखाली परिच्छेद १ आणि ३ मध्ये दिलेली माहिती देखील पाहा.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၈၂၀၊ ကော်လံ ၁၊ အပိုဒ် ၁ နှင့် ၃ ရှိ “ပွဲ” ခေါင်းစဉ်အောက်ပါအကြောင်းကိုလည်းရှု။
Dutch[nl]
Zie ook Inzicht in de Schrift, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Deel 1, blz. 675, kol. 1, par. 1 en 3, onder „Feest”.
Panjabi[pa]
ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਖੰਡ 1, ਸਫ਼ਾ 820, ਸਿਰਲੇਖ “ਪਰਬ” ਹੇਠ ਕਾਲਮ 1, ਪੈਰੇ 1 ਅਤੇ 3 ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Mira tambe Perspicacia para comprender las Escrituras, publicá dor di Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volúmen 1, página 928, columna 1, paragraf 3 i columna 2, paragraf 2 [na ingles, Volúmen 1, página 820, columna 1, paragraf 1 i 3], bou di “Fiesta.”
Polish[pl]
Zobacz też akapity 1 i 3 pod hasłem „Święto” w leksykonie Wnikliwe poznawanie Pism (wydawnictwo Towarzystwa Strażnica).
Portuguese[pt]
Veja também Estudo Perspicaz das Escrituras, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, Volume 2, páginas 118, 119, parágrafos 1 a 3, sob “Festividade”.
Rundi[rn]
Raba kandi igitabu Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, casohowe na Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania, urupapuro 530-1, munsi y’agatwe kavuga ngo “Fêtes” (Imisi Mikuru).
Romanian[ro]
Vezi şi lucrarea Insight on the Scriptures (Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor), editată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., volumul 1, pagina 820, coloana 1, paragrafele 1 şi 3, de la cuvântul „Festival“ (Sărbătoare).
Russian[ru]
Смотрите также труд «Понимание Писания», изданный Обществом Сторожевой Башни, англ., том 1, страница 820, 1-й столбик, абзацы 1 и 3, под заголовком «Праздник».
Slovak[sk]
Pozri aj encyklopédiu Insight on the Scriptures, ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., zväzok 1, strana 820, stĺpec 1, odseky 1 a 3, pod titulkom „Sviatok“.
Samoan[sm]
Tagai foi i le Insight on the Scriptures, ua lomia e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tusi 1, itulau 820, vaega 1, palakalafa 1 ma le 3, i lalo o le ulutala “Festival” (Tausamiga).
Albanian[sq]
Shiko edhe Mendjehollësi mbi Shkrimet, botuar nga Shoqata Watchtower Bible and Tract of New York, Inc., vëllimi 1, faqe 820, kolona 1, paragrafi 1 dhe 3, në «Festival», anglisht.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe so srefi Inzicht in de Schrift, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. tjari kon na doro, Pisi 1, bladzijde 675, kolom 1, paragraaf 1 nanga 3, ondro „Feest”.
Swahili[sw]
Ona pia kichapo Insight on the Scriptures, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Buku la 1, ukurasa wa 820, safu ya 1, fungu la 1 na la 3, chini ya “Festival” (Msherehekeo).
Tamil[ta]
உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டி பிரசுரித்த, வேதாகமங்களின்பேரில் உட்பார்வை (ஆங்கிலம்), தொகுதி 1, பக்கம் 820, பத்தி 1, “பண்டிகை” என்பதன் கீழ், பாராக்கள் 1-ஐயும் 3-ஐயும் காண்க.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ ప్రచురించిన లేఖనములపై అంతర్దృష్టి (ఆంగ్లం), సంపుటి 1, పేజీ 820లో “పండుగ” అనే శీర్షిక క్రింద 1వ కాలమ్లోని 1, 3 పేరాలను కూడా చూడండి.
Thai[th]
ดู การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก, เล่ม 1, หน้า 820, คอลัมน์ ซ้าย มือ, ย่อ หน้า ที่ 1 และ 3, ภาย ใต้ หัวข้อ “เทศกาล.”
Tagalog[tl]
Tingnan din ang Insight on the Scriptures, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Tomo 1, pahina 820, tudling 1, parapo 1 at 3, sa ilalim ng “Festival.”
Tok Pisin[tpi]
Lukim tu buk Insight on the Scriptures, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim, Volyum 1, pes 820, blok 1, paragraf 1 na 3, aninit long het-tok “Festival.”
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Insight on the Scriptures kitabının Cilt 1, sayfa 820, sütun 1’de “Festival” başlığı altındaki 1. ve 3. paragraflara bakın.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa i te buka ra Ite aravihi ia au i te mau Papai, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Buka 1, api 820, anairaa 1, mau paratarapha 1 e 3, i raro a‘e i te tumu parau ra “Oroa” (Beretane).
Ukrainian[uk]
Дивіться також працю «Проникливість у суть Святого Письма», (англ.), том I, сторінка 820, стовпець 1, абзаци 1 і 3 під заголовком «Свято», опублікована Товариством Вартової башти.
Vietnamese[vi]
Cũng xem sách Insight, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản, Quyển 1, trang 820, cột 1, đoạn 1 và 3, dưới tiết mục “Festival”.
Wallisian[wls]
Koutou toe vakaʼi mo te tohi Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible, ʼaē neʼe tā e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ʼi te pasina 530, kolona 2, palakalafe 1 mo te 3.
Yoruba[yo]
Tún wo ìwé gbédègbẹ́yọ̀ náà, Insight on the Scriptures, tí Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tẹ̀ jáde, Ìdìpọ̀ 1, ojú ìwé 820, ìlà 1, ìpínrọ̀ 1 àti 3, lábẹ́ “Festival” (Àjọyọ̀).
Chinese[zh]
也可参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》,第1册,820页,第1栏,标题“节期”(Festival)之下1,3段。