Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Maak vir jou ‘n ark van goferhout, Gén.
Bulgarian[bg]
* Направи си ковчег от гоферово дърво, Бит.
Cebuano[ceb]
* Magbuhat ikaw og usa ka arka sa kahoy nga sipre, Gen.
Czech[cs]
* Učiň sobě koráb z dřeva gofer, Gen.
English[en]
* Make thee an ark of gopher wood, Gen.
Spanish[es]
* Hazte un arca de madera de gofer, Gén.
Estonian[et]
* Tee enesele laev goferipuust!
Fanti[fat]
* Fa gopher dua pam hɛn fa ma woho, Gen.
Finnish[fi]
* Tee itsellesi arkki sypressipuusta, 1. Moos.
Fijian[fj]
* Mo taya e dua na nomu waqa ena kau kofera, iVakate.
Haitian[ht]
* Fè yon bato avèk bwa pichpen, Jen.
Hungarian[hu]
* Készíts magadnak bárkát gófer fából, 1 Móz.
Armenian[hy]
* Քեզ համար խիժաբեր փայտից մի տապան շինիր, Ծն.
Indonesian[id]
* Buatlah engkau sebuah bahtera dari kayu gofir, Kej.
Igbo[ig]
* Meere onwe gị ụgbọ nke osisi gopher, Jen.
Iloko[ilo]
* Agaramidka iti maysa a daong a kayo ti cedro, Gen.
Italian[it]
* Fatti un’arca di legno di gofer, Gen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chayiibʼ junaq aajukubʼ kabʼl rikʼin cheʼ gofer, Gen.
Khmer[km]
* ចូរ អ្នក យក ឈើ ម៉ៃសាក់ ធ្វើ ជា ទូកលោកុ.
Latvian[lv]
* Taisi sev šķirstu no sveķainiem skuju kokiem, 1. Moz.
Malagasy[mg]
* Koa, manaova sambo fiara ho anao amin’ ny hazo gofera, Gen.
Marshallese[mh]
* Kwōn kōm̧anm̧an n̄an eok juon wa jān wōjke goper, Jen.
Dutch[nl]
* Maak voor uzelf een ark van goferhout, Gen.
Portuguese[pt]
* Faze para ti uma arca da madeira de Gofer, Gên.
Romanian[ro]
* Fă-ţi o corabie din lemn de gofer, Gen.
Russian[ru]
* Сделай себе ковчег из дерева гофер, Быт.
Samoan[sm]
* Ia e faia se vaa mo oe i le laau o le kofa, Kene.
Shona[sn]
* Gadzira iwe areka yemuti unonzi mugofa, Gen.
Swahili[sw]
* Ujifanyie safina ya mti wa mvinje, Mwa.
Thai[th]
* เจ้าจงต่อนาวาด้วยไม้สนโกเฟอร์, ปฐก.
Tagalog[tl]
* Gumawa ka ng isang arka ng kahoy ng gofer, Gen.
Ukrainian[uk]
* Зроби ковчег з дерева ґофер, Бут.
Xhosa[xh]
* Yenza ke umkhombe ngemithi yegofere, Gen.
Zulu[zu]
* Yakha umkhumbi ngemithi yegofere, Gen.