Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tillæg til adresser har `navne` betydning i nogle af disse teletjenester, f.eks. i meddelelseshåndteringssystemer (MHS), der følger X.400-rekommandationerne. Muligvis vil navne med tiden dukke op i alle teletjenester som supplement til numre og adresser.
German[de]
B. Nachrichtenübermittlungssystemen gemäß den Empfehlungen der X.400-Reihe, spielt neben der Adressierung auch die Namensgebung eine Rolle; möglicherweise wird die Namensgebung in Ergänzung der Numerierung bzw. Adressierung im Laufe der Zeit bei allen Telekommunikationsdiensten verwendet werden.
Greek[el]
Η απόδοση ονομασίας παίζει κάποιο ρόλο σε ορισμένες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, όπως είναι π.χ. τα συστήματα διαχείρισης μηνυμάτων, που βασίζονται στην σειρά συστάσεων Χ.400, που κάνουν επίσης χρήση της διευθυνσιοδότησης 7 υπάρχει δυνατότητα, ο εν λόγω ρόλος της απόδοσης ονομασίας, ο οποίος είναι συμπληρωματικός της αριθμοδότησης/διευθυνσιοδότησης να κάνει την εμφάνισή τους σε όλες τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
Naming plays a role in some of these telecommunications services, e.g. message handling systems according to the X.400 series recommendations, in addition to addressing; the possibility exists that this role of naming, complementary to numbering/addressing, will appear over time in all telecommunications services.
Spanish[es]
La denominación interviene en algunos de estos servicios de telecomunicación, por ejemplo, los sistemas de tratamiento de mensajes con arreglo a las recomendaciones de la serie X.400, además del direccionamiento; existe la posibilidad de que esta función de denominación, complementaria de la numeración/direccionamiento, esté presente con el tiempo en todos los servicios de telecomunicación.
Finnish[fi]
X.400-sarjan suositusten mukaisissa sanomanvälitysjärjestelmissä, nimet ovat osoitteiden lisäksi tärkeitä; on mahdollista, että numeroita ja osoitteita täydentävä nimien käyttö tulee ajan mittaan kaikkiin telepalveluihin.
French[fr]
La dénomination joue un rôle dans quelques-uns de ces services de télécommunications, par exemple les systèmes de messagerie électronique répondant aux recommandations X.400, en plus de l'adressage. Il se pourrait qu'un jour tous les services de télécommunications fassent intervenir la dénomination, en complément de la numérotation/l'adressage.
Dutch[nl]
Bij sommige van deze telecommunicatiediensten speelt, naast adressering, naamgeving een rol, bij voorbeeld bij Message Handling Systems, overeenkomstig de aanbevelingen uit de reeks X.400; de mogelijkheid bestaat dat naamgeving op den duur als aanvulling op nummering/adressering bij alle telecommunicatiediensten zal worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Também a atribuição de nomes, para além do endereçamento, desempenha um papel em alguns desses serviços de telecomunicações, como por exemplo nos sistemas de tratamento de mensagens segundo as recomendações da série X.400; é provável que, com o tempo, a atribuição de nomes surja em todos os serviços de telecomunicações, como complemento do endereçamento e da numeração.
Swedish[sv]
Vid sidan om adressdestinering används även namndestinering i vissa av dessa teletjänster, t.ex. hanteringssystem för meddelanden i enlighet med X.400-rekommendationerna. Det är möjligt att namnangivelse som komplement till nummer eller adress i framtiden kommer att användas inom all teleservice.