Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Hetsy ons jonk of oud is, die voorreg om een van Jehovah se Getuies te wees, behels elke aspek van ons lewe.
Arabic[ar]
٧ سواء كنا احداثا او كبار السن، فان امتياز كوننا احد شهود يهوه يتضمن كل وجه للحياة.
Central Bikol[bcl]
7 Baga man kita hoben o gurang, an pribilehiyo na magin saro sa mga Saksi ni Jehova may labot sa gabos na kabtang nin buhay.
Bislama[bi]
7 Nating se yumi yangfala no yumi olfala, be yumi mas Wetnes blong Jeova long evri haf blong laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
7 Kita man batan-on o tigulang, ang pribilehiyo sa pagkahimong usa sa mga Saksi ni Jehova nagalangkit sa kada bahin sa kinabuhi.
Czech[cs]
7 Ať jsme mladí nebo staří, přednost, že jsme Jehovovými svědky, se týká všech oblastí našeho života.
Danish[da]
7 Den forret at være et af Jehovas vidner berører alle områder af vor tilværelse, uanset om vi er unge eller gamle.
German[de]
7 Ob jung oder alt — das Vorrecht, ein Zeuge Jehovas zu sein, berührt jeden Aspekt unseres Lebens.
Greek[el]
7 Είτε νέοι είμαστε είτε ηλικιωμένοι, το προνόμιο του να είναι κανείς Μάρτυρας του Ιεχωβά περιλαμβάνει κάθε πλευρά της ζωής.
English[en]
7 Whether we are young or old, the privilege of being one of Jehovah’s Witnesses involves every aspect of life.
Spanish[es]
7 Seamos jóvenes o de edad avanzada, el privilegio de ser testigo de Jehová abarca todo aspecto de nuestra vida.
Finnish[fi]
7 Olemmepa nuoria tai vanhoja, etuumme olla Jehovan todistajia sisältyvät kaikki elämämme piirteet.
French[fr]
7 Que nous soyons jeunes ou moins jeunes, le privilège d’être Témoins de Jéhovah concerne tous les aspects de notre vie.
Hindi[hi]
७ चाहे हम जवान हो या बूढ़े, यहोवा के गवाहों में एक होने का विशेषाधिकार जीवन के हर पहलू को सम्बद्ध करता है।
Croatian[hr]
7 Bez obzira jesi li star ili mlad, prednost da si Jehovin svjedok uključuje svaki vid života.
Indonesian[id]
7 Tidak soal kita masih muda atau sudah tua, hak istimewa menjadi salah seorang dr Saksi-Saksi Yehuwa menyangkut setiap segi kehidupan.
Italian[it]
7 Che siamo giovani o in là con gli anni, il privilegio di essere testimoni di Geova influisce su ogni aspetto della vita.
Japanese[ja]
7 老若を問わず,エホバの証人の一人であるという特権は,生活のあらゆる面に影響を及ぼします。
Korean[ko]
7 우리가 젊든지 연로하든지 간에, 여호와의 증인이 되는 특권에는 생활의 모든 부면이 관련된다.
Malagasy[mg]
7 Na tanora isika na antitra, ny tombontsoa amin’ny maha-anisan’ny Vavolombelon’i Jehovah antsika dia mahakasika ny lafim-piainana rehetra.
Malayalam[ml]
7 നാം ചെറുപ്പക്കാരോ പ്രായമുളളവരോ ആയാലും, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാളായിരിക്കുന്നതിന്റെ പദവിയിൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ വശവും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
७ आम्ही तरुण असोत की, वृद्ध, आमचा यहोवाचे साक्षीदार असण्याचा हक्क आमच्या जीवनाच्या प्रत्येक प्रकाराला समाविष्ट करून आहे.
Norwegian[nb]
7 Enten vi er unge eller gamle, berører det privilegium å være et av Jehovas vitner alle sider av livet.
Dutch[nl]
7 Of wij nu jong zijn of oud, het voorrecht een van Jehovah’s Getuigen te zijn, beïnvloedt elk aspect van ons leven.
Slovak[sk]
7 Či sme mladí alebo starí, prednosť, že sme Jehovovi svedkovia, sa týka všetkých oblastí nášho života.
Slovenian[sl]
7 Če si Jehovova priča, ta prednost vključuje vsak vidik tvojega življenja, ne glede na to ali si mlad ali že starejši.
Samoan[sm]
7 Pe tatou te laiti pe matutua, o le faaeaga o le avea ma se tasi o Molimau a Ieova e aafia ai vaega uma o le olaga.
Serbian[sr]
7 Bez obzira da li si star ili mlad, prednost da si Jehovin svedok uključuje svaki vid života.
Sranan Tongo[srn]
7 Efoe wi de jongoe ofoe owroe, na grani foe de wan foe Jehovah Kotoigi, abi krakti na tapoe ibri pisi foe wi libi.
Southern Sotho[st]
7 Ebang re batho ba banyenyane kapa ba baholo, tokelo ea ho ba e mong oa Lipaki tsa Jehova e akarelletsa tšobotsi e ’ngoe le e ’ngoe ea bophelo.
Swedish[sv]
7 Antingen vi är unga eller gamla omfattar privilegiet att få vara ett Jehovas vittne varje sida av vårt liv.
Swahili[sw]
7 Tuwe vijana au wazee, pendeleo la kuwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova lahusu kila upande wa maisha.
Tamil[ta]
7 நாம் இளைஞராயிருந்தாலும், வயதானவராயிருந்தாலும் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராயிருக்கும் சிலாக்கியம் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
7 మనము యౌవనులమైనను లేక వృద్ధులమైనను యెహోవాసాక్షులలో ఒకరిగా ఉండు ఆధిక్యత జీవితము యొక్క ప్రతి భాగమును మిళితము చేయునదైయున్నది.
Thai[th]
7 ไม่ ว่า เรา อายุ น้อย หรือ มาก สิทธิ พิเศษ แห่ง การ เป็น คน หนึ่ง ใน บรรดา พยาน ของ พระ ยะโฮวา นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
7 Maging bata o matanda, ang pribilehiyo ng pagiging isa sa mga Saksi ni Jehova ay sumasaklaw sa bawa’t bahagi ng buhay.
Tswana[tn]
7 Go sa kgathalesege gore a re babotlana kana re godile, tshiamelo ya go nna bangwe ba Basupi ba ga Jehofa e kopanyeletsa karolo nngwe le nngwe ya botshelo.
Turkish[tr]
7 O halde ister genç, ister yaşlı olalım, Yehova’nın bir Şahidi olma imtiyazımız, hayatımızın her yönünü kapsar.
Tsonga[ts]
7 Hambi hi vantsongo kumbe hi vakulu, lunghelo ro va un’wana wa Timbhoni ta Yehova ri katsa xivumbeko xin’wana ni xin’wana xa vutomi.
Vietnamese[vi]
7 Dù trẻ hay già, đặc ân làm Nhân-chứng Giê-hô-va bao hàm mọi khía cạnh của đời sống.
Xhosa[xh]
7 Enoba siselula okanye sikhulile, ilungelo lokuba ngomnye wamaNgqina kaYehova libandakanya zonke iinkalo zobomi.
Chinese[zh]
7 不管老幼,耶和华见证人所享的特权牵涉生活的每一方面。《
Zulu[zu]
7 Kungakhathaliseki ukuthi sibancane noma sibadala, ilungelo lokuba omunye woFakazi BakaJehova lihilela zonke izici zokuphila.