Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit bloot verskillende maniere om God te nader?
Arabic[ar]
هل هي مجرد طرائق مختلفة للاقتراب الى الله؟
Bemba[bem]
Bushe shaba fye ni nshila shapusanapusana isha kutununukilamo Lesa?
Cebuano[ceb]
Nagkalainlain ba lamang sila nga paagi sa pagduol sa Diyos?
Czech[cs]
Jsou to prostě jen jiné přístupy k Bohu?
Danish[da]
Er de blot forskellige veje som fører til Gud?
German[de]
Sind es nur verschiedene Wege, sich Gott zu nahen?
Ewe[ee]
Tete ɖe Mawu ŋu ƒe mɔ vovovo koe wonyea?
Greek[el]
Μήπως είναι απλώς διαφορετικοί δρόμοι για να προσεγγίσουμε τον Θεό;
English[en]
Are they just different ways of approach to God?
Spanish[es]
¿Son solo diferentes maneras de acercarse a Dios?
Estonian[et]
Kas need on lihtsalt eri teed, mille kaudu võib jõuda Jumala juurde?
Finnish[fi]
Ovatko ne vain eri tapoja lähestyä Jumalaa?
French[fr]
Sont- elles simplement des façons différentes de s’approcher de Dieu?
Ga[gaa]
Ani amɛji gbɛi sɔrɔtoi anɔ ni atsɔɔ abɛŋkɛɔ Nyɔŋmɔ?
Croatian[hr]
Predstavljaju li oni tek različite pristupe k Bogu?
Hungarian[hu]
Vajon csupán az Istenhez való közeledés különböző módjai?
Indonesian[id]
Apakah semuanya sekadar cara yang berbeda-beda untuk menghampiri Allah?
Iloko[ilo]
Nagduduma la kadi dagitoy a wagas nga iyaasideg iti Dios?
Italian[it]
Sono solo modi diversi per avvicinarsi a Dio?
Japanese[ja]
それらは単に神に近づくための異なった道にすぎませんか。
Korean[ko]
그것은 단지 하나님께 나아가는 서로 다른 길일 뿐입니까?
Macedonian[mk]
Дали се тие само различни начини за да му се пристапи на Бог?
Norwegian[nb]
Er det bare andre måter å nærme seg Gud på?
Dutch[nl]
Zijn ze slechts verschillende wegen om tot God te naderen?
Polish[pl]
Czy są po prostu różnymi sposobami przystępowania do Boga?
Portuguese[pt]
São apenas maneiras diferentes de chegar-se a Deus?
Russian[ru]
Ведут ли все они — только разными путями — к Богу?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni uburyo butandukanye gusa bwo kwegera Imana?
Slovak[sk]
Sú to jednoducho len iné prístupy k Bohu?
Slovenian[sl]
Ali gre le za različne načine, s katerimi se skušajo ljudje približati Bogu?
Shona[sn]
Dzinongova hadzo nzira dzakasiana dzokusvika kuna Mwari here?
Serbian[sr]
Da li su to samo različiti načini pristupa Bogu?
Southern Sotho[st]
Na ke feela litsela tse fapaneng tsa ho atamela Molimo?
Swedish[sv]
Är de bara olika sätt att närma sig Gud?
Swahili[sw]
hayo ni njia tofauti-tofauti tu za kumfikia Mungu?
Tagalog[tl]
Ito ba’y iba’t-ibang paraan lamang ng paglapit sa Diyos?
Tswana[tn]
A ke ditsela tse di farologaneng fela tsa go atamela Modimo?
Tsonga[ts]
Xana swo va tindlela to hambana to tshinelela Xikwembu?
Twi[tw]
So ɛyɛ akwan horow a wɔfa so bɛn Onyankopɔn ara kwa?
Ukrainian[uk]
Чи вони є всього-на-всього різними шляхами до Бога?
Xhosa[xh]
Ngaba ziindlela nje ezahlukeneyo zokusondela kuThixo?
Zulu[zu]
Ingabe kumane nje kuyizindlela ezihlukahlukene zokukhulumisana noNkulunkulu?