Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още в самото начало искам да обърна внимание, че книгите попадат в предметния обхват на свободата на движение на стоки.
Czech[cs]
Ráda bych předeslala, že knihy spadají do oblasti věcné působnosti volného pohybu zboží.
Danish[da]
Indledningsvis bemærkes, at bøger er omfattet af det materielle anvendelsesområde for retten til frie varebevægelser.
German[de]
Vorab möchte ich festhalten, dass Bücher in den sachlichen Anwendungsbereich der Warenverkehrsfreiheit fallen.
English[en]
I should like to begin by pointing out that books fall within the substantive scope of the free movement of goods.
Spanish[es]
Con carácter previo ha de señalarse que los libros están comprendidos dentro del ámbito de aplicación material de la libre circulación de mercancías.
Estonian[et]
Eelnevalt tahan sedastada, et raamatud kuuluvad kaupade vaba liikumise materiaalsesse kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Aivan aluksi on syytä todeta, että kirjoihin sovelletaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
Nous souhaiterions relever, tout d’abord, que les livres entrent dans le champ d’application matériel de la libre circulation des marchandises.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt szeretném leszögezni, hogy a könyvekre kiterjed az áruk szabad mozgásának tárgyi hatálya.
Latvian[lv]
Vispirms gribu precizēt, ka grāmatas ietilpst preču brīvas aprites materiālajā piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Nixtiequ nirrilevaw fl-ewwel lok li l-kotba jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni rationae materiae tal-moviment liberu tal-merkanzija.
Dutch[nl]
Vooraf wil ik erop wijzen dat boeken binnen de materiële werkingssfeer van het vrije verkeer van goederen vallen.
Polish[pl]
Chciałabym najpierw zaznaczyć, że książki wchodzą w przedmiotowy zakres stosowania swobodnego przepływu towarów.
Portuguese[pt]
Observo, antes de mais, que os livros estão abrangidos pelo âmbito de aplicação material da livre circulação de mercadorias.
Romanian[ro]
De la bun început dorim să precizăm că, în opinia noastră, cărțile intră în domeniul de aplicare al libertății de circulație a mărfurilor.
Slovak[sk]
Predovšetkým si prajem poukázať na to, že knihy patria do vecnej pôsobnosti voľného pohybu tovaru.
Swedish[sv]
Jag kan först konstatera att böcker faller under det materiella tillämpningsområdet för den fria rörligheten för varor.