Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Έχει σε μεγάλο βαθμό αντικατασταθή από το ποδήλατο-ταξί, ένα τρίκυκλο ποδήλατο, που με τη σειρά του αντικαθίσταται όλο και περισσότερο από ταξί.
English[en]
It has largely been replaced by the pedicab, a three-wheeled cycle, which, in turn, is being replaced more and more by taxicabs.
Spanish[es]
En su mayoría ha sido reemplazado por el pedicoche, una bicicleta de tres ruedas la cual, a su vez, está siendo reemplazada más y más por los taxímetros.
Finnish[fi]
Sen on korvannut suuressa määrin kolmipyöräinen polkupyörärikša, joka taas on yhä enemmän syrjäytymässä taksien tieltä.
Italian[it]
È stato largamente sostituito dal triciclo, il quale, a sua volta, è sempre più sostituito dal tassì.
Japanese[ja]
そのために三輪自転車の輪タクがこれに取って代わり,次いで,現在ではタクシーが輪タクに取って代わりつつある。
Korean[ko]
그리하여 인력거는 3륜 자전거로 대치되었고, 한편 3륜 자전거는 마침내 현재 ‘택시’로 대치되고 있다.
Dutch[nl]
De riksja is grotendeels vervangen door de pedicab, een driewielige fiets, die echter op zijn beurt steeds meer wordt verdrongen door de taxi.
Portuguese[pt]
Tem sido grandemente substituído pelo pedicab, um triciclo, que, por sua vez, está sendo substituído cada vez mais pelos táxis.