Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се отличава с оригинален наситен аромат като на мирис и вкус е със значителен пикантен привкус.
Czech[cs]
Má originální aromatickou intenzitu s výraznou ostrou vůní a chutí.
Danish[da]
Det udvikler en original aromatisk intensitet med en karakteristisk skarphed både duftmæssigt og smagsmæssigt.
German[de]
Sie entfaltet ein typisches, intensives Aroma und zeichnet sich durch deutlich scharfen Geruch und Geschmack aus.
Greek[el]
Αναπτύσσει χαρακτηριστική αρωματική ένταση με έντονη καυστικότητα σε οσφρητικό και γευστικό επίπεδο.
English[en]
It takes on a distinctive aromatic intensity with a significant sharpness in smell and taste.
Spanish[es]
Desarrolla una intensidad aromática original, con un notable carácter picante a nivel olfativo y gustativo.
Estonian[et]
Mugulatel on omapärane lõhn, nuusutamisel ja maitsmisel on tunda märkimisväärset kibedust.
Finnish[fi]
Sipulissa on omaperäinen intensiivinen aromi, ja maussa ja tuoksussa on merkittävää kirpeyttä.
French[fr]
Elle développe une intensité aromatique originale avec un caractère piquant significatif au niveau olfactif et gustatif.
Croatian[hr]
Originalne je intenzivne arome izraženog pikantnog karaktera na mirisnoj i okusnoj razini.
Hungarian[hu]
Az „Echalote d’Anjou” mogyoróhagyma aromaintenzitása egyedi, illata és íze markánsan csípős.
Italian[it]
Sviluppa un’intensità aromatica originale con un carattere piccante significativo a livello olfattivo e gustativo.
Lithuanian[lt]
Būdingas intensyvus aštrus ir originalus aromatas, burnoje taip pat jaučiamas aštrumas.
Latvian[lv]
Šī šalote izplata savdabīgu un samērā stipru aromātu, ko smaržas un garšas orgāni uztver kā izteikti raksturīgu sīvumu.
Maltese[mt]
Tiżviluppa intensità aromatika oriġinali b’tendenzi ftit pikkanti kemm fil-livell tax-xamm kif ukoll fit-togħma.
Dutch[nl]
Ze ontwikkelt een oorspronkelijke aromatische intensiteit die qua geur en smaak scherp is te noemen.
Polish[pl]
Posiada oryginalny, intensywny aromat oraz zdecydowanie intensywny zapach i pikantny smak.
Portuguese[pt]
Desenvolve intensidade aromática original com caráter picante significativo ao nível olfativo e gustativo.
Romanian[ro]
Ea dezvoltă o intensitate aromatică originală, cu un caracter picant semnificativ la nivel olfactiv și gustativ.
Slovak[sk]
Má originálnu aromatickú intenzitu s výraznou ostrou vôňou a chuťou.
Slovenian[sl]
Šalotka razvije izvirno aromatično intenzivnost z opazno pikantno noto na olfaktivni in gustativni ravni.
Swedish[sv]
Köttet är rosaaktigt och mjällt. Lukt och smak är intensivt aromatiska med betydande skärpa.