Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(188) Produktionen af stålwirer er kapitalintensiv, og EF-erhvervsgrenen er nødt til at foretage investeringer i nye maskiner og foretage forskning og udvikling for at bevare en komparativ fordel i det øverste markedssegment, navnlig med henblik på at forbedre produktudvalget af specialfremstillede stålwirer.
German[de]
(188) Die SWR-Produktion ist kapitalintensiv und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft muss in neue Anlagen investieren und FuE betreiben, um seinen Wettbewerbsvorteil im oberen Marktsegment zu wahren und insbesondere die Palette der kundenspezifischen SWR zu verbessern.
Greek[el]
(188) Η παραγωγή ΣΑΧ είναι υψηλής έντασης κεφαλαίου και ο κοινοτικός, κλάδος παραγωγής πρέπει να επενδύσει σε νέα μηχανήματα και να πραγματοποιήσει Ε & Α για να διατηρήσει συγκριτικό πλεονέκτημα στα ανώτερα τμήματα της αγοράς, ειδικότερα, να βελτιώσει την προσφορά των ΣΑΧ επί παραγγελία.
English[en]
(188) Production of SWR is capital intensive and the Community industry needs to invest in new machinery and carry out R & D to maintain a comparative advantage in the upper segment of the market, in particular to improve the product offer of custom-made SWR.
Spanish[es]
(188) La producción de CA exige un uso intensivo de capital y la industria de la Comunidad necesita invertir en maquinaria nueva y llevar a cabo actividades de I+D para mantener una ventaja comparativa en el segmento superior del mercado, sobre todo para mejorar la oferta de productos de CA hechos a medida.
Finnish[fi]
(188) Teräsvaijereiden tuotanto on pääomavaltaista, ja yhteisön tuotannonalan on investoitava uusiin koneisiin sekä tehtävä tutkimus- ja kehitystyötä säilyttääkseen suhteelliset edut ylemmällä markkinasektorilla erityisesti parantaakseen mittatilaustyönä tehtävien teräsvaijereiden tuotetarjontaa.
French[fr]
(188) La production de câbles en acier est un secteur à forte intensité de capital et l'industrie communautaire doit investir dans de nouvelles machines ainsi qu'en recherche et développement pour garder un avantage comparatif dans le segment supérieur du marché, notamment pour améliorer l'offre de câbles en acier sur mesure.
Italian[it]
(188) La produzione di CFA è ad alta intensità di capitale e l'industria comunitaria è obbligata ad investire in nuovi macchinari e ad impegnarsi nel settore della ricerca e dello sviluppo per mantenere un vantaggio comparativo nel segmento più elevato del mercato, in particolare per migliorare l'offerta di prodotti nel gruppo di CFA su ordinazione.
Dutch[nl]
(188) De productie van staalkabel is kapitaalintensief: de bedrijfstak van de Gemeenschap moet in nieuwe machines en in onderzoek en ontwikkeling investeren om zijn comparatieve voordeel in het hoogste marktsegment te behouden, met name om het aanbod van op specificatie van de klant vervaardigd staalkabel te verbeteren.
Portuguese[pt]
(188) A produção de cabos de aço caracteriza-se por uma elevada intensidade de capital e a indústria comunitária tem de investir em novas máquinas e em actividades de investigação e desenvolvimento para manter uma vantagem comparativa no segmento superior do mercado, e nomeadamente para melhorar a oferta de cabos de aço por medida.
Swedish[sv]
(188) Tillverkningen av stållinor är kapitalintensiv, och gemenskapsindustrin måste investera i nya maskiner och bedriva forskning och utveckling för att kunna upprätthålla en komparativ fördel i det övre segmentet av marknaden, särskilt för att kunna förbättra sitt produktutbud när det gäller stållinor som tillverkas efter kundens önskemål.