Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعّال, لكن في نهاية الأمر سينكشف الغطاء
Bosnian[bs]
Prilagodljiv, ali na kraju izdvojen.
Czech[cs]
Někdy to pomůže, ale nakonec vás to izoluje.
German[de]
Adaptiv, aber letztlich zu isolierend.
Greek[el]
Προσαρμοστικό αλλά εν τέλει απομονωτικό.
English[en]
Adaptive but ultimately isolating.
Spanish[es]
Adaptada, pero a la larga aislada.
Finnish[fi]
Joustavaa, mutta lopulta eristävää.
French[fr]
Capable de s'adapter, mais au bout du compte isolant.
Hebrew[he]
הסתגלותי, אבל זה יוצר בדידות.
Croatian[hr]
Prilagodljiv, ali na kraju izdvojen.
Italian[it]
Adattivo, ma a lungo termine isola.
Dutch[nl]
Aangepast, maar isolerend.
Polish[pl]
Adaptujący się, ale ostatecznie odizolowany.
Portuguese[pt]
Adaptivo, mas totalmente isolado.
Romanian[ro]
Adaptabil, dar in cele din urma izolat.
Russian[ru]
Приспособляетесь, но, в конечном итоге, изолируетесь.
Slovenian[sl]
Prilagodljiv, vendar na koncu razdvojen.
Serbian[sr]
Prilagodljiv, ali na kraju izdvojen.
Turkish[tr]
Yapılabilir tabii, ama oldukça tehlikeli.