Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang “yuta sa Gosen” nga gihisgotan sa Josue 10:41 ug 11:16 mopatim-aw nga usa ka distrito nga anaa sa kasilinganan niini.
Czech[cs]
‚Země Gošen‘, o které jsou zmínky v Jozuovi 10:41 a 11:16 byla zřejmě oblast v jeho blízkém okolí.
German[de]
Das in Josua 10:41 und 11:16 erwähnte „Land Gosen“ war offensichtlich ein Bezirk in der näheren Umgebung der Stadt.
Greek[el]
ΝΔ της Χεβρών. Η «γη Γεσέν» των εδαφίων Ιησούς του Ναυή 10:41 και 11:16 ήταν προφανώς μια περιφέρεια κοντά στη συγκεκριμένη πόλη.
English[en]
“The land of Goshen” referred to at Joshua 10:41 and 11:16 was apparently a district in its vicinity.
Spanish[es]
Por eso, “la tierra de Gosén” a la que se hace referencia en Josué 10:41 y 11:16 podría ser el distrito que la incluía.
Finnish[fi]
Se ”Gosenin maa”, joka mainitaan Joosuan 10:41:ssä ja 11:16:ssa, oli ilmeisesti tämän kaupungin läheisyydessä sijainnut alue.
French[fr]
“ Le pays de Goshèn ” dont il est question en Josué 10:41 et 11:16 était apparemment un district proche de cette ville.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Józsué 10:41-ben és 11:16-ban említett ’Gósen földje’ a város körüli körzetre utal.
Indonesian[id]
”Tanah Gosyen” yang disebutkan di Yosua 10:41 dan 11:16 tampaknya adalah sebuah distrik di sekitar kota Gosyen.
Iloko[ilo]
Ti “daga ti Gosen” a natukoy iti Josue 10:41 ken 11:16 ket nalabit maysa a distrito iti asideg ti Edh Dhahiriya.
Italian[it]
“Il paese di Gosen” menzionato in Giosuè 10:41 e 11:16 era a quanto pare la zona circostante.
Japanese[ja]
ヨシュア 10章41節と11章16節で言及されている『ゴシェンの地』とはその付近の地域と思われます。
Korean[ko]
여호수아 10:41과 11:16에 언급된 “고센 땅”은 고센 일대의 지역이었던 것으로 보인다.
Malagasy[mg]
Faritra akaikin’io tanàna io angamba ilay “Gosena” voaresaka ao amin’ny Josoa 10:41 sy 11:16.
Norwegian[nb]
Uttrykket «Gosen-landet» i Josva 10: 41 og 11: 16 betegner åpenbart et område i nærheten av byen.
Dutch[nl]
Het in Jozua 10:41 en 11:16 genoemde „land Gosen” was blijkbaar een district in de naaste omgeving van de stad.
Polish[pl]
„Ziemia Goszen” wspomniana w Jozuego 10:41 i 11:16 to najpewniej okręg w pobliżu tego miasta, obejmujący górzysty teren między Hebronem a Negebem.
Portuguese[pt]
A “terra de Gósen”, mencionada em Josué 10:41 e 11:16, evidentemente era um distrito na vizinhança dela.
Russian[ru]
«Землей Гесем», которая упоминается в Иисуса Навина 10:41 и 11:16, очевидно, называлась вся прилегающая к городу территория, включая гористую местность между Хевроном и Негевом.
Albanian[sq]
«Gosheni» që përmendet te Josiu 10:41 dhe 11:16, ka të ngjarë të ketë qenë një krahinë aty afër.
Swedish[sv]
Uttrycket ”landet Gosen” i Josua 10:41 och 11:16 avser uppenbarligen ett område i närheten av staden.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang “lupain ng Gosen” na tinutukoy sa Josue 10:41 at 11:16 ay isang distrito sa kapaligiran nito.
Chinese[zh]
约书亚记10:41和11:16所提到的“歌珊全地”,看来是指歌珊城附近的地区,包括希伯仑和南地之间的山区。