Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 28. september 2000 var Kommissionen sammen med Verdenssundhedsorganisationen (WHO) og De Forenede Nationers AIDS-program vært for en rundbordsdiskussion på højt plan for konsultation af repræsentanter for udviklingslandene, internationale organisationer, forskningsgrupper, lægemiddelindustrien, civilsamfundsgrupper og medlemsstaterne.
German[de]
Am 28. September 2000 richtete die Kommission gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und dem AIDS-Programm der Vereinten Nationen eine hochrangige Rundtischkonferenz aus, um Vertreter von Entwicklungsländern, internationalen Organisationen, Forschungsgruppen, Pharmaindustrie, Gruppen der Zivilgesellschaft und Mitgliedstaaten zu konsultieren.
Greek[el]
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2000, η Επιτροπή διοργάνωσε από κοινού με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) και το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το AIDS, στρογγυλή τράπεζαψηλού επιπέδου για την πραγματοποίηση διαβουλεύσεων με τους εκπροσώπους των αναπτυσσομένων χωρών, διεθνών οργανισμών, ερευνητικών ομάδων, της φαρμακευτικής βιομηχανίας, ομάδων της κοινωνίας των πολιτών και κρατών μελών.
English[en]
On 28 September 2000 the Commission co-hosted with the World Health Organization (WHO) and the United Nations programme on AIDS, a high level round table to consult representatives of developing countries, international organisations, research groups, the pharmaceutical industry, civil society groups and Member States.
Spanish[es]
El 28 de septiembre de 2000 la Comisión fue, conjuntamente con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el programa de las Naciones Unidas sobre el SIDA, la anfitriona de una mesa redonda de alto nivel para llevar a cabo consultas con los representantes de los países en vías de desarrollo, las organizaciones internacionales, los grupos de investigación, la industria farmacéutica, los grupos pertenecientes a la sociedad civil y los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komissio järjesti 28. syyskuuta 2000 yhdessä Maailman terveysjärjestön (WHO) ja YK:n AIDS-ohjelman kanssa korkean tason keskustelutilaisuuden kuullakseen kehitysmaiden, kansainvälisten järjestöjen, tutkijaryhmien, lääketeollisuuden, kansalaisryhmittymien ja jäsenvaltioiden edustajia.
French[fr]
Le 28 septembre 2000, la Commission a organisé conjointement avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Programme des Nations unies contre le sida une table ronde de haut niveau afin de consulter les représentants des pays en développement, des organisations internationales, des groupes de recherche, de l'industrie pharmaceutique, de la société civile et des États membres.
Italian[it]
Il 28 settembre 2000, la Commissione ha ospitato, insieme all'Organizzazione mondiale per la sanità (OMS) e al programma delle Nazioni Unite in materia di AIDS, un'importante tavola rotonda per discutere del problema con i rappresentanti dei paesi in via di sviluppo, le organizzazioni internazionali, i gruppi di ricerca, l'industria farmaceutica, i rappresentanti della società civile e gli Stati membri.
Dutch[nl]
De Commissie organiseerde op 28 september 2000, tezamen met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en het programma van de Verenigde Naties inzake AIDS, een rondetafelconferentie op hoog niveau om vertegenwoordigers van ontwikkelingslanden, internationale organisaties, onderzoekgroepen, de farmaceutische industrie, groepen van het maatschappelijk middenveld en de lidstaten hierover te raadplegen.
Portuguese[pt]
Em 28 de Setembro de 2000, a Comissão organizou, juntamente com a Organização Mundial da Saúde (OMS) e o programa das Nações Unidas contra a SIDA, uma mesa redonda de alto nível destinada a consultar os representantes dos países em desenvolvimento, as organizações internacionais, os grupos de investigação, a indústria farmacêutica, os representantes da sociedade civil e os Estados-membros.
Swedish[sv]
Den 28 september 2000 anordnade kommissionen tillsammans med Världshälsoorganisationen (WHO) och Förenta nationernas aidsprogram ett rundabordsmöte på hög nivå i syfte att samråda med företrädare för utvecklingsländerna, internationella organisationer, forskargrupper, läkemedelsindustrin, det civila samhället och medlemsstaterna.