Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
sto mislis da budes moja desna ruka?
Czech[cs]
Jak byste se cítil jako moje pravá ruka?
Danish[da]
Hvad vil du sige til at blive min højre hånd?
German[de]
Wollen Sie meine rechte Hand werden?
Greek[el]
Tι λες; Θες να γίνεις το δεξί μου χέρι;
English[en]
How would you feel about being my right hand man?
Spanish[es]
¿Qué te parecería ser mi mano derecha?
Estonian[et]
Kuidas sa tunneksid ennast minu parema käena?
French[fr]
Est-ce que ça vous dirait d'être mon bras droit?
Hebrew[he]
מה דעתך להיות יד ימיני?
Croatian[hr]
Što kažeš na to da postaneš moja desna ruka.
Hungarian[hu]
Nem akarsz a jobb kezem lenni?
Norwegian[nb]
Vil du være min høyre hånd?
Dutch[nl]
Hoe zou je het vinden om mijn rechterhand te zijn?
Polish[pl]
Zostaniesz moją prawą ręką?
Portuguese[pt]
O que achas em ser o meu braço-direito?
Romanian[ro]
As vrea ca tu sa fii mana dreapta.
Russian[ru]
Ты не хочешь стать моей правой рукой?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, če bi bil moja desna roka?
Swedish[sv]
Skulle du vilja bli min högra hand?
Turkish[tr]
Sağ kolum olmaya ne dersin?