Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако те спрат за превишена скорост, кажи на полицая, че съпругът ти има диария. "
Czech[cs]
" Pokud tě zastaví policie za překročení rychlosti, řekni jim, že tvá manželka má průjem. "
Danish[da]
" Hvis du bliver stoppet for at køre for hurtigt... skal du fortælle politimanden, at din ægtefælle har diarré. "
German[de]
" Wenn du wegen zu schnellem Fahren angehalten wirst " sag dem Polizisten, dein Ehepartner hätte Durchfall. "
English[en]
" If you get pulled over for speeding, tell the policeman your spouse has diarrhea. "
Spanish[es]
" Si te detiene la policía por exceso de velocidad, dile al oficial que tu esposa tiene diarrea ".
Finnish[fi]
" Jos sinut pysäytetään ylinopeuden vuoksi, sano puolisollasi olevan ripuli. "
French[fr]
" Si tu te fais arrêter pour excès de vitesse, dis au policier que ta femme a la diarrhée. "
Hebrew[he]
" אם עוצרים אותך בגלל מהירות מופרזת, " תגידי לשוטר שלבן הזוג שלך יש שלשול. "
Hungarian[hu]
" Ha megállítanak gyorshajtásért, mondd a rendőrnek, hogy a nejednek hasmenése van. "
Italian[it]
" Se ti fermano per eccesso di velocita', di'al poliziotto che tuo marito ha la diarrea. "
Dutch[nl]
Als je wordt aangehouden voor te hard rijden zeg dan dat je partner diaree heeft.
Polish[pl]
" Jeśli policja złapie cię za zbyt szybką jazdę, powiedz policjantowi, że małżonka ma biegunkę ".
Portuguese[pt]
" Se te mandarem parar por excesso de velocidade... diz ao polícia que o teu marido tem diarreia ".
Romanian[ro]
" Dacă eşti tras pe dreapta pentru încălcarea limitei de viteză, " " spune-i poliţistului că soţia ta are diaree. "
Russian[ru]
" Если тебя остановят за превышение скорости, скажи полицейскому, что у твоего спутника диарея ".
Slovak[sk]
" Ak vás zastaví policajt za prekročenie rýchlosti, povedzte mu, že vaša manželka má hnačku. "
Swedish[sv]
" Om du stoppas för fortkörning... säg till polisen att din äkta hälft har diarré. "
Turkish[tr]
" Fazla hız yaptığından ötürü durdurulursan eşinin ishal olduğunu söyle. "