Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава насам ландшафтът на гъвкавите решения се разнообрази значително и сега обхваща пет форми на възможности за неучастие(1), две договорени области на засилено сътрудничество(2) и още три области, по които се работи понастоящем(3): постоянното структурирано сътрудничество (ПСС) съобразно член 46 от ДЕС и междуправителственото сътрудничество чрез Европейската организация за ядрени изследвания и Европейската космическа агенция.
Czech[cs]
Od té doby se systém flexibilních řešení dále výrazně diverzifikoval a v současnosti pokrývá pět druhů doložek o neúčasti.( 1) Existují dva dohodnuté případy posílené spolupráce:(2) Další tři se v současnosti projednávají nebo zavádějí:(3) Existuje rovněž stálá strukturovaná spolupráce (PESCO) na základě článku 46 SEU a mezivládní spolupráce prostřednictvím Evropské organizace pro jaderný výzkum (CERN) a Evropské kosmické agentury.
Danish[da]
Siden da er udvalget af fleksible løsninger vokset eksponentielt og dækker nu fem former for opt-outs(1), to tilfælde af aftalt forstærket samarbejde(2) og yderligere tre er på vej(3), et permanent struktureret samarbejde (PESCO) under artikel 46 i TEU og mellemstatsligt samarbejde gennem Den Europæiske Organisation for Højenergifysik og Den Europæiske Rumorganisation.
German[de]
Seit jener Zeit hat sich die Palette der flexiblen Lösungen stark verbreitert, sodass es heute fünf Formen von Ausnahmeregelungen gibt(1), zwei Fälle, in denen bereits verstärkte Zusammenarbeit vereinbart wurde(2), drei weitere Fälle, in denen die verstärkte Zusammenarbeit angelaufen ist(3), sowie Ständige Strukturierte Zusammenarbeit (PESCO) gemäß Artikel 46 AEUV und zwischenstaatliche Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Organisation für Kernforschung und der Europäischen Weltraumorganisation.
Greek[el]
Έκτοτε, το τοπίο των ευέλικτων λύσεων έχει διαφοροποιηθεί εκθετικά και τώρα καλύπτει πέντε είδη ρητρών εξαίρεσης(1), δύο συμφωνημένες περιπτώσεις ενισχυμένης συνεργασίας(2) με τρεις ακόμη να αναμένεται να ακολουθήσουν(3), τη μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία (PESCO) δυνάμει του Άρθρου 46 ΣΕΕ και τη διακυβερνητική συνεργασία μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.
English[en]
Since then the landscape of flexible solutions has diversified exponentially and now covers five forms of opt-outs(1) , two agreed cases of enhanced cooperation(2) and three more on the way(3) , permanent structured cooperation (PESCO) under Article 46 TEU and intergovernmental cooperation through the European Organisation for Nuclear Research and the European Space Agency.
Spanish[es]
Desde entonces, el paisaje de soluciones flexibles se ha ido diversificando exponencialmente hasta cubrir en la actualidad cinco formas de autoexclusión(1), dos casos de cooperación reforzada(2) (y hay tres más en camino(3)), la cooperación estructurada permanente (CEP) con arreglo al artículo 46 del TUE y la cooperación intergubernamental a través de la Organización Europea de Investigación Nuclear y de la Agencia Espacial Europea.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on paindlike lahenduste maastik hüppeliselt mitmekesistunud ning hõlmab nüüd viit liiki loobumisklausleid(1), kahte kokkulepitud tõhustatud koostöö juhtumit(2) ja veel kolme pooleliolevat(3), alalist struktureeritud koostööd ELi lepingu artikli 46 alusel ning valitsustevahelist koostööd Euroopa Tuumauuringute Organisatsiooni ja Euroopa Kosmoseagentuuri kaudu.
Finnish[fi]
Sen jälkeen joustavien ratkaisujen paletti on laajentunut eksponentiaalisesti, ja nykyisin siihen kuuluu viisi pois jättäytymistä(1), kaksi sovittua tiiviimmän yhteistyön tapausta(2) ja kolme keskeneräistä tapausta(3), SEU:n 46 artiklan mukainen pysyvä rakenteellinen yhteistyö ja hallitustenväliset järjestelyt Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestön ja Euroopan avaruusviraston välityksellä.
French[fr]
Depuis lors, l’ensemble des solutions flexibles s’est diversifié de manière exponentielle et comporte à présent cinq formes de non-participation(1), deux cas convenus de coopération renforcée(2) et trois cas en cours d’élaboration(3), la coopération structurée permanente (CSP) en vertu de l’article 46 du traité UE et la coopération intergouvernementale au sein de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire et de l’Agence spatiale européenne.
Croatian[hr]
Od tada su se fleksibilna rješenja eksponencijalno diversificirala i sada postoji pet različitih vrsta izuzeća(1), dva dogovorena slučaja pojačane suradnje(2) i još tri o kojima se raspravlja(3), stalna strukturirana suradnja (PESCO) u okviru članka 46. UEU-a i međuvladina suradnja preko Europske organizacije za nuklearna istraživanja i Europske svemirske agencije.
Hungarian[hu]
Azóta a rugalmas megoldások köre exponenciálisan bővült, és azok jelenleg öt fajta kívül maradási lehetőséget biztosítanak(1): két egyeztetett megerősített együttműködés van érvényben(2), három újabb jelenleg áll kidolgozás alatt(3): létezik még az EUSZ 46. cikke szerinti állandó strukturált együttműködés, valamint egy kormányközi együttműködés az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet és az Európai Űrügynökségben.
Italian[it]
Da allora, il panorama di soluzioni flessibili si è diversificato in modo esponenziale e comprende ora cinque forme di deroghe(1), due casi concordati di cooperazione rafforzata(2) e altri tre in corso(3) la cooperazione strutturata permanente (PESCO) ai sensi dell'articolo 46 TUE e la cooperazione intergovernativa attraverso l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare e l'Agenzia spaziale europea.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko lanksčių sprendimų įvairovė labai padidėjo ir dabar apima penkis atsisakymo dalyvauti būdus[footnoteRef:5] , du sudarytus tvirtesnio bendradarbiavimo susitarimus[footnoteRef:6] ir tris rengiamus susitarimus[footnoteRef:7] , nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO) pagal ES sutarties 46 straipsnį ir tarpvyriausybinį bendradarbiavimą, kurį vykdo Europos branduolinių tyrimų organizacija ir Europos kosmoso agentūra.
Latvian[lv]
Kopš tā laika elastīgu risinājumu iespējas ir ievērojami dažādojušās un patlaban aptver piecu veidu izņēmumus,(1) divus saskaņotus ciešākas sadarbības gadījumus(2) un trīs, kuri vēl tiek plānoti, (3) pastāvīgo strukturēto sadarbību (PESCO) saskaņā ar LES 46. pantu un starpvaldību sadarbību, izmantojot Eiropas Kodolpētījumu organizāciju un Eiropas Kosmosa aģentūru.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien, il-firxa wiesgħa ta' soluzzjonijiet flessibbli ħadet bixriet ferm differenti u llum tkopri ħames forom ta' nonparteċipazzjonijiet(1), żewġ forom maqbula ta' kooperazzjoni msaħħa(2) u tlieta oħra għadhom ġejjin(3), il-kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) skont l-Artikolu 46 tat-TUE u l-kooperazzjoni intergovernattiva permezz tal-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari u tal-Aġenzija Spazjali Ewropea.
Polish[pl]
Od tego czasu krajobraz elastycznych rozwiązań wzbogacał się dynamicznie i obejmuje obecnie pięć rodzajów klauzul opt-out(1), dwa uzgodnione przypadki wzmocnionej współpracy(2) i trzy kolejne, nad którymi toczą się prace(3), stałą współpracę strukturalną (PESCO) na podstawie art. 46 TUE oraz współpracę międzyrządową za pośrednictwem Europejskiej Organizacji Badań Jądrowych i Europejskiej Agencji Kosmicznej.
Portuguese[pt]
Desde então, o leque de soluções flexíveis diversificou-se exponencialmente, abrangendo atualmente cinco formas de derrogações(1), dois casos acordados de cooperação reforçada(2), com mais três a caminho(3), cooperação estruturada permanente (CEP), ao abrigo do artigo 46.o do TUE, e cooperação intergovernamental através da Organização Europeia de Pesquisa Nuclear e da Agência Espacial Europeia.
Romanian[ro]
De atunci gama de soluții flexibile s-a diversificat exponențial și cuprinde acum cinci forme de neparticipare(1), două cazuri aprobate de cooperare consolidată(2) și altele trei în curs de elaborare(3), cooperarea structurată permanentă (PESCO) în temeiul articolului 46 din TUE și cooperarea interguvernamentală prin intermediul Organizației Europene pentru Cercetare Nucleară și al Agenției Spațiale Europene.
Slovak[sk]
Odvtedy sa podmienky flexibilných riešení začali výrazne líšiť a teraz zahŕňajú päť foriem výnimiek(1), dva dohodnuté prípady posilnenej spolupráce(2) a ďalšie tri sú v procese prípravy(3), stála štruktúrovaná spolupráca (PESCO) podľa článku 46 ZEÚ a medzivládnej spolupráce prostredníctvom Európskej agentúry pre jadrový výskum a Európskej vesmírnej agentúry.
Slovenian[sl]
Odtlej se je število prožnih rešitev naglo povečevalo in sedaj vključuje pet oblik izvzetja(1), in sicer dva že dogovorjena primera okrepljenega sodelovanja(2) ter tri, o katerih še potekajo razprave(3), stalno strukturno sodelovanje (PESCO) v skladu s členom 46 PEU ter medvladno sodelovanje prek Evropske organizacije za jedrske raziskave in Evropske vesoljske agencije.
Swedish[sv]
Sedan dess har utbudet av flexibla lösningar ökat explosionsartat och nu finns det fem typer av undantagsklausuler (”opt-out”)(1), två godkända initiativ för fördjupat samarbete(2) och ytterligare tre på väg(3), permanent strukturerat samarbete (Pesco) enligt artikel 46 i EU-fördraget och mellanstatligt samarbete genom Europeiska organisationen för kärnforskning och Europeiska rymdorganisationen.