Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سواء عدت بواسطة جاكوار أو مرسيدس بنز. أنا حقاً لا أهتم
Bulgarian[bg]
На никой не му пука дали си дошъл с Ягуар или Мерцедес.
Czech[cs]
Jestli vás sem dostal Jaguár nebo Mercedes Benz, nás nezajímá.
Danish[da]
Så, hvad betyder det, om du kom i en Jaguar eller Mercedes?
German[de]
Ob sie mit einem Jaguar oder einem Mercedes herkamen, ist egal.
Greek[el]
Οπότε δε μας ενδιαφέρει αν πας με Τζάγκουαρ ή με Μερσεντές.
English[en]
So whether you came by Jaguar or Mercedes-Benz, who cares?
Spanish[es]
Si volvió en Jaguar o Mercedes Benz, no importa.
Estonian[et]
Mind ei huvita, kas sa tulid Jaaguari või Mercedes-Benziga.
Finnish[fi]
Ketä kiinnostaa, tulitko Jaguarilla vai Mercedes-Benzillä?
French[fr]
Que vous soyez revenu en Jaguar ou en Mercedes, on s'en fiche.
Croatian[hr]
Pa ako si došao Jaguarom ili Mercedesom, koga briga?
Hungarian[hu]
Tehát nem érdekel, hogy Jaguárral vagy Mercedesszel jött!
Italian[it]
Quindi, se siete venuti con una Jaguar o Mercedes-Benz, chi se ne frega?
Norwegian[nb]
Så enten du kom med Jaguar eller Mercedes-Benz, hva så?
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of u per Jaguar of Mercedes bent.
Polish[pl]
Więc czy przyprowadził pana tu Jaguar czy Mercedes-Benz, to kogo to zainteresuje?
Portuguese[pt]
Se voltou de Jaguar ou Mercedes Benz, não importa.
Romanian[ro]
Fie că te-ai întors cu un Jaguar sau Mercedes-Benz, chiar nu mă interesează.
Slovak[sk]
Takže či ste prišli s jaguárom, alebo na Mercedese, je nám to fuk.
Swedish[sv]
Så det kvittar om du kom i en Jaguar eller en Mercedes-Benz.
Turkish[tr]
İster Jaguar'la, ister Mercedes Benz ile gelin, kimin umurunda?