Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аруба също е една от ОСТ на Кралство Нидерландия, изброени в приложение II към Договора за ЕО, за които се прилага част четвърта от този договор.
Czech[cs]
Aruba je rovněž jednou ze ZZÚ Nizozemského království, které jsou uvedeny v příloze II Smlouvy o ES, na kterou se vztahuje část čtvrtá této Smlouvy.
Danish[da]
Aruba er ligeledes et af Kongeriget Nederlandenes OLT'er opført i EF-traktatens bilag II, som denne traktats fjerde del finder anvendelse på.
German[de]
Aruba ist ebenfalls eines der ÜLG des Königreichs der Niederlande, die in Anhang II des EG-Vertrags aufgeführt sind und auf die der vierte Teil dieses Vertrags Anwendung findet.
Greek[el]
Η Αρούμπα συγκαταλέγεται επίσης στις ΥΧΕ που ανήκουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης ΕΚ, στις οποίες έχει εφαρμογή το Τέταρτο Μέρος της εν λόγω Συνθήκης.
English[en]
Aruba is also one of the OCTs of the Kingdom of the Netherlands listed in Annex II to the EC Treaty to which Part Four of that Treaty applies.
Spanish[es]
Aruba es uno de los PTU del Reino de los Países Bajos enumerados en el anexo II del Tratado CE a los que se aplican las disposiciones de la cuarta parte de dicho Tratado.
Estonian[et]
Aruba on samuti üks Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas loetletud Madalmaade Kuningriigi ÜMTdest ja nimetatud lisa suhtes kohaldatakse kõnealuse lepingu neljandat osa.
Finnish[fi]
Aruba on myös yksi EY:n perustamissopimuksen liitteessä II luetelluista Alankomaiden kuningaskunnan MMA:ista, joihin sovelletaan kyseisen sopimuksen neljännen osan määräyksiä.
French[fr]
Aruba est également l’un des PTOM du Royaume des Pays-Bas énumérés à l’annexe II du traité CE auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie dudit traité.
Croatian[hr]
Aruba je također jedan od PZP-ova Kraljevine Nizozemske navedenih u Prilogu II. Ugovoru o EZ-u, na koju se primjenjuje dio četvrti tog ugovora.
Hungarian[hu]
Aruba is az EK‐Szerződés II. mellékletében felsorolt, az EK‐Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó, a Holland Királyság TOT‐jainak egyike.
Italian[it]
Anche Aruba è uno dei paesi e territori d’oltremare del Regno dei Paesi Bassi in elenco nell’allegato II del trattato CE, a cui fa riferimento la parte quarta del trattato.
Lithuanian[lt]
Aruba yra viena iš Nyderlandų Karalystės UŠT, nurodytų EB sutarties II priede, todėl jai taikytina Sutarties ketvirta dalis.
Latvian[lv]
Aruba arī ir viena no Nīderlandes Karalistes AZT, kas uzskaitītas EK Līguma II pielikumā un uz kuru attiecas minētā Līguma ceturtā daļa.
Maltese[mt]
Aruba hija wkoll wieħed mill-PTEE tar-Renju tal-Pajjiżi Baxxi elenkati fl-Anness II tat-Trattat KE li għalih tapplika r-Raba’ Parti ta’ dak it-Trattat.
Dutch[nl]
Ook Aruba is een van de in bijlage II bij het EG-Verdrag opgenomen LGO’s van het Koninkrijk der Nederlanden waarop het vierde deel van dat Verdrag van toepassing is.
Polish[pl]
Aruba również jest jednym z KTZ Królestwa Niderlandów wymienionych w załączniku II do traktatu WE, do którego ma zastosowanie część czwarta tego traktatu.
Portuguese[pt]
Aruba é igualmente um dos PTU do Reino dos Países Baixos enumerados no anexo II do Tratado CE, aos quais se aplicam as disposições da parte IV do Tratado.
Romanian[ro]
Aruba este de asemenea una dintre TTPM ale Regatului Țărilor de Jos enumerate în anexa II la Tratatul CE cărora li se aplică partea a patra din tratatul respectiv.
Slovak[sk]
Aruba je tiež jedným zo ZKÚ Holandského kráľovstva uvedených v prílohe II Zmluvy o ES, na ktoré sa vzťahuje časť Štyri tejto Zmluvy.
Slovenian[sl]
Aruba je tudi del ČDO Kraljevine Nizozemske, navedenih v Prilogi II k Pogodbi ES, za katere se uporablja četrti del te pogodbe.
Swedish[sv]
Aruba är också ett av Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier som anges i bilaga II till EG-fördraget och omfattas av fjärde delen i fördraget.