Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لخياط واحد أن ينجز هذا العمل بمفرده ؟
Bulgarian[bg]
Как ще смогне един единствен шивач?
Bosnian[bs]
Kako će samo jedan krojač obaviti sav taj posao?
German[de]
Wie soll ein Schneider das schaffen?
Greek[el]
Πώς θα κάνει ένας ράφτης μόνος του τόση δουλειά;
English[en]
How's one single tailor gonna get that job done?
Spanish[es]
¿Cómo va a hacer ese trabajo un solo sastre?
Persian[fa]
چطوری یه خیاط تنها می تونه از پسش بربیاد ؟
Finnish[fi]
Miten yksi räätäli selviäisi siitä?
Hebrew[he]
איך חייט בודד יעשה את העבודה?
Croatian[hr]
Kako će samo jedan krojač obaviti sav taj posao?
Hungarian[hu]
Hogy fogja egy szabó elkészíteni?
Italian[it]
Come potrebbe farlo un singolo sarto?
Dutch[nl]
Hoe krijgt één enkele naaister dat voor elkaar?
Polish[pl]
Jeden krawiec nie da rady.
Portuguese[pt]
Como é que um único alfaiate vai dar conta do trabalho?
Romanian[ro]
Cum va putea un singur croitor să o scoată la capăt?
Russian[ru]
Как один портной сумеет сделать всю работу?
Slovenian[sl]
Kako bo uspelo enemu samemu krojaču?
Serbian[sr]
Kako će jedan krojač uspeti sve da uradi?
Swedish[sv]
Hur ska en enda skräddare fixa det jobbet?
Vietnamese[vi]
Mỗi một thợ may thì sao làm xong việc?