Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият етичен съвет на ЕС в областта на защитата на данните, който ще създадем към ЕНОЗД, ще помогне за определянето на нова етика в областта на цифровите технологии, посредством която по-добре ще бъдат осъзнати ползите от технологиите за обществото и икономиката по начин, който укрепва правата и свободите на гражданите.
Czech[cs]
Nový etický výbor pro ochranu dat v EU, který založíme na EDPS, pomůže definovat novou digitální etiku, která umožní lépe realizovat přínosy technologií pro společnost a hospodářství, a to způsoby, které posilují práva a svobody jednotlivců.
Danish[da]
EU's nye etiske databeskyttelsesråd, som vi vil oprette hos EDPS, vil være med til at definere en ny digital etik, som giver bedre mulighed for at opnå fordelene ved teknologien for samfundet og økonomien på måder, som styrker fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder.
German[de]
Der neue EU-Datenschutzethikrat, der beim EDSB eingerichtet wird, trägt dazu bei, einen neuen digitalen Ethos zu definieren, mit dessen Hilfe die Vorteile von Technologie für Gesellschaft und Wirtschaft auf eine Art und Weise besser verwirklicht werden können, die die Rechte und Freiheit des Einzelnen bestärkt.
Greek[el]
Η νέα επιτροπή δεοντολογίας για την προστασία δεδομένων της ΕΕ, η οποία πρόκειται να συσταθεί στους κόλπους του ΕΕΠΔ, θα συμβάλει στον καθορισμό νέας ψηφιακής δεοντολογίας, που θα καταστήσει δυνατή την καλύτερη πραγμάτωση των οφελών της τεχνολογίας για την κοινωνία και την οικονομία με τρόπους που θα ενισχύουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων.
English[en]
The new EU data protection ethics board we will establish at the EDPS will help define a new digital ethics, allowing to realise better the benefits of technology for society and the economy in ways which reinforce the rights and freedoms of individuals.
Spanish[es]
El nuevo consejo ético en materia de protección de datos que se establecerá en el SEPD ayudará a definir una nueva ética digital, que permita mejorar los beneficios de la tecnología para la sociedad y la economía de un modo que refuerce los derechos y las libertades de las personas físicas.
Estonian[et]
Uus ELi andmekaitse eetikanõukogu, mis asutatakse Euroopa Andmekaitseinspektori juurde, aitab määratleda uue digitaalse eetika, mis võimaldab ühiskonna ja majanduse jaoks paremini realiseerida tehnoloogiast saadavat kasu, tehes seda viisil, millega kindlustatakse üksikisikute õigused ja vabadused.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutetun toimistoon perustettava EU:n tietosuoja-asioiden eettinen lautakunta auttaa määrittelemään uuden digitaalisen etiikan, jonka pohjalta yhteiskunta ja talous voivat hyödyntää teknologiaa entistä paremmin ja yksilöiden oikeuksia ja vapauksia vahvistaen.
French[fr]
Le nouveau comité d’éthique européen en matière de protection des données que nous allons établir au sein du CEPD aidera à définir une nouvelle éthique numérique qui permettra de mieux comprendre la manière dont la technologie peut bénéficier à la société et à l’économie en renforçant les droits et les libertés des personnes physiques.
Croatian[hr]
Novi odbor EU-a za etiku zaštite podataka koji ćemo osnovati u EDPS-u pomoći će definirati novu digitalnu etiku, čime će se moći bolje ostvariti pogodnosti tehnologije za društvo i gospodarstvo na načine koji jačaju prava i slobode pojedinaca.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos hivatalánál felállítandó új uniós adatvédelmi etikai testület segíteni fog egy új digitális etika kidolgozásában, lehetővé téve, hogy a technológia által a társadalom és a gazdaság számára nyújtott előnyök olyan módon tudjanak megvalósulni, hogy erősítsék az egyének jogait és szabadságait.
Italian[it]
Il nuovo comitato etico per la protezione dei dati dell’UE, che sarà istituito dal GEPD, contribuirà a definire una nuova etica digitale, permettendo di ottimizzare i benefici della tecnologia per la società e l’economia, in modi che rafforzano i diritti e le libertà dei singoli.
Lithuanian[lt]
Naująją ES duomenų apsaugos etikos tarybą įsteigsime EDAPP tarnyboje. Ji padės nustatyti naują skaitmeninę etiką, leisiančią geriau suvokti, kokią naudą technologijos turės visuomenei ir ekonomikai ją naudojant taip, kad būtų stiprinamos individų teisės ir laisvės.
Latvian[lv]
EDAU iestādes ietvaros tiks izveidota jauna ES datu aizsardzības ētikas padome, kas palīdzēs formulēt jaunus digitālās ētikas principus un tādējādi sniegs iespēju labāk izmantot ieguvumus, ko tehnoloģija nodrošina sabiedrībai un ekonomikai, vienlaicīgi pastiprinot fizisku personu tiesības un brīvības.
Dutch[nl]
De nieuwe ethische commissie voor gegevensbescherming dat wij bij de EDPS gaan opzetten, zal helpen om een nieuwe digitale ethiek te formuleren, waarmee de voordelen van technologie voor de samenleving en de economie beter kunnen worden gerealiseerd op manieren die de rechten en vrijheden van natuurlijke personen versterken.
Polish[pl]
Zadaniem nowej unijnej rady ds. etyki ochrony danych, którą utworzymy w ramach EIOD będzie pomoc w zdefiniowaniu założeń nowej etyki cyfrowej, umożliwiając zyskanie większej świadomości w zakresie korzyści, jakie technologia przynosi społeczeństwu i gospodarce z dbałością o prawa i wolności osób fizycznych.
Portuguese[pt]
O novo comité de ética da proteção de dados da UE que será criado na AEPD contribuirá para a definição de uma nova ética digital, permitindo otimizar os benefícios da tecnologia para a sociedade e a economia de molde a reforçar os direitos e liberdades das pessoas.
Romanian[ro]
Noul consiliu deontologic pentru protecția datelor din UE pe care îl vom înființa la AEPD va ajuta la definirea unei noi etici digitale, care să permită o mai bună conștientizare a beneficiilor tehnologiei pentru societate și economie în moduri care să consolideze drepturile și libertățile indivizilor.
Slovak[sk]
Nová etická rada EÚ pre ochranu údajov, ktorú zriadime v rámci EDPS, prispeje k vymedzeniu novej digitálnej etiky umožňujúcej lepšie využívanie technológie pre spoločnosť a hospodárstvo spôsobmi, ktorými sa posilňujú práva a slobody fyzických osôb.
Slovenian[sl]
Novi odbor EU za etično obdelavo podatkov, ki ga bomo ustanovili pri ENVP, bo prispeval k opredelitvi nove digitalne etičnosti, kar bo omogočilo boljše izkoriščanje tehnoloških prednosti za družbo in gospodarstvo, in sicer na načine, ki krepijo pravice in svoboščine posameznikov.
Swedish[sv]
Den nya etiknämnd för dataskyddet i EU som vi kommer att inrätta vid Europeiska datatillsynsmannen kommer att hjälpa till att utforma en ny digital etik, vilket kommer att göra det lättare för samhället och ekonomin att dra nytta av tekniken på ett sätt som stärker individens rättigheter och friheter.