Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 I artikel 12 i dekret nr. 581/93 opstilles der regler om reklamer under overskriften "Reklameindslag, produktpraesentation mv. (' telepromotions' ), angivelse af sponsoren, tilbud direkte til offentligheden, begraensning af sendetiden".
German[de]
9 Artikel 12 des Dekrets Nr. 581/93 enthält Vorschriften über Werbung und ist mit "Spots, Telepromotions, Hinweise; direkte Angebote an die Öffentlichkeit: Hoechstsendezeit" überschrieben.
Greek[el]
9 Το άρθρο 12 της υπουργικής αποφάσεως 581/93 θέτει κανόνες αφορώντες τη διαφήμιση υπό τον τίτλο "Spots, telepromozioni, μνείες άμεσες προσφορές στο κοινό περιορισμός του χρόνου μεταδόσεως".
English[en]
9 Article 12 of Decree No 581/93 lays down rules on advertising under the heading `Spots, telepromotions, announcements; direct offers to the public; limitation of transmission times'.
Spanish[es]
9 Por lo que respecta al artículo 12 del Decreto no 581/93, en él se establecen normas en materia de publicidad, bajo el título "Anuncios, promociones televisivas, citas; ofertas directas al público; limitación del tiempo de emisión".
Finnish[fi]
9 Päätöksen nro 581/93 12 pykälässä vahvistetaan mainostamista koskevat säännöt otsakkeen "Mainospalat, television välityksellä tapahtuva myynninedistäminen, viittaukset; suorat tarjoukset yleisölle; lähetysajan rajoittaminen" alla.
French[fr]
9 S' agissant de l' article 12 du décret n 581/93, il prescrit des règles en matière de publicité sous le titre "Spots, télépromotions, citations; offres faites directement au public; limitation du temps de transmission".
Italian[it]
9 Quanto all'art. 12 del decreto n. 581/93, esso detta norme in materia di pubblicità sotto il titolo «Spot, telepromozioni, citazioni; offerte fatte direttamente al pubblico: limiti di affollamento».
Dutch[nl]
9 Artikel 12 van besluit nr. 581/93 bevat regels voor reclameboodschappen onder de titel "Spots, telepromoties, naamsvermeldingen; rechtstreekse aanbiedingen aan het publiek; beperking van de zendtijd".
Portuguese[pt]
9 O artigo 12. do Decreto n. 581/93 fixa regras em matéria de publicidade, sob a epígrafe "Spots, telepromoções, citações; ofertas feitas directamente ao público; limitação do tempo de emissão."
Swedish[sv]
9 Artikel 12 i dekret nr 581/93 innehåller regler beträffande reklam under rubriken "Reklaminslag, TV-sänd reklam, angivande av namn m.m.; direkta erbjudanden till allmänheten; begränsning av sändningstiden".