Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Относно климата, пътната карта и начина на говорене: ще се окаже, че се въртим в кръг.
Czech[cs]
Nyní k otázce klimatu, k podstatě plánu činnosti a diskusím, k nimž dochází: už se nebudeme točit v kruhu.
Danish[da]
Vedrørende klimaet, denne køreplan og tankemåde: Vi ender med at gå i cirkel.
German[de]
Zum Klima, diesem Plan und dieser Redeweise: das wird dazu führen, dass wir uns im Kreis bewegen.
Greek[el]
Ως προς το κλίμα, με αυτόν τον οδικό χάρτη και αυτόν τον τρόπο ομιλίας: θα καταλήξουμε να κινούμαστε σε κύκλους.
English[en]
On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.
Spanish[es]
Con respecto al clima, a esta hoja de ruta y a esta forma de hablar, cabe decir que vamos a terminar dando vueltas en círculo.
Estonian[et]
Kliima osas, rääkides teekaardist ja praegusest väljendusviisist: me lõpetame sellega, et käime ringiratast.
Finnish[fi]
Ympäristöön, toimintasuunnitelmaan ja puhetapaan liittyen päädymme vielä kiertämään kehää.
French[fr]
Concernant le climat, cette feuille de route et cette façon de parler: nous allons finir par tourner en rond.
Hungarian[hu]
Az éghajlat kérdésében ez a menetrend és a tárgyalási mód ahhoz fog vezetni, hogy egyre csak körbeforgunk.
Italian[it]
Sul clima, con questa tabella di marcia e questo modo di parlare finiremo per girare a vuoto.
Lithuanian[lt]
Apie klimatą, gaires ir panašias kalbas: mes galiausiai pradėsime eiti ratais.
Latvian[lv]
Par klimatu, šīm pamatnostādnēm un šāda veida runām: rezultātā mēs iesim pa riņķi.
Dutch[nl]
Wat het klimaat, die routekaart en de manier van discussiëren betreft: als wij op deze manier doorgaan, bewegen wij ons alleen maar in vicieuze cirkels.
Polish[pl]
W sprawie klimatu mogę powiedzieć, że z takim harmonogramem i takim kierunkiem myślenia będziemy wciąż kręcić się w kółko.
Portuguese[pt]
Em relação ao clima, devo dizer que com este roteiro e esta forma de falar acabaremos a andar em círculos.
Romanian[ro]
Privind clima, acest traseu şi acest mod de a vorbi: vom ajunge să ne învârtim în cerc.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o klímu, tento plán a toto stanovisko: budeme sa stále točiť v kruhu.
Slovenian[sl]
Glede podnebja, ta načrt in ta način govorjenja: na koncu se bomo vrteli v krogih.
Swedish[sv]
När det gäller klimatet, denna färdplan och detta sätt att tala kommer vi i slutändan att gå runt i cirklar.