Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е Европа, в която се провеждат общи стачки в Гърция, Испания и Франция дори и днес.
Czech[cs]
Generální stávky, které probíhají v Řecku, ve Španělsku a ve Francii, dokonce i v tento dnešní den, nejsou nikde jinde než právě v Evropě.
Danish[da]
Det er et Europa, hvor der finder generalstrejker sted i Grækenland, Spanien og Frankrig, selv i dag.
German[de]
Dies ist das Europa, in dem Generalstreiks in Griechenland, Spanien und Frankreich stattfinden, auch gerade an diesem heutigen Tag.
Greek[el]
Πρόκειται για μία Ευρώπη όπου πραγματοποιούνται γενικές απεργίες στην Ελλάδα, την Ισπανία και τη Γαλλία, ακόμα και τη σημερινή ημέρα.
English[en]
This is the Europe where general strikes are taking place in Greece, Spain and France, even on this very day.
Spanish[es]
Esta es la Europa en que tienen lugar huelgas generales, como en Grecia, España y Francia, este mismo día.
Estonian[et]
Elame Euroopas, kus Kreekas, Hispaanias ja Prantsusmaal korraldatakse üldstreike veel tänasel päevalgi.
Finnish[fi]
EU:ssa on yleislakkoja Kreikassa, Espanjassa ja Ranskassa, tänäkin päivänä.
French[fr]
Cette Europe où des grèves générales ont lieu en Grèce, en Espagne et en France, aujourd'hui même.
Hungarian[hu]
Arról az Európáról van szó, ahol általános sztrájkok folynak Görögországban, Spanyolországban és Franciaországban, éppen a mai napon is.
Lithuanian[lt]
Tai Europa, kurios šalyse Graikijoje, Ispanijoje ir Prancūzijoje vyksta visuotiniai streikai, ir netgi tą pačią dieną.
Latvian[lv]
Tā ir Eiropa, kur Grieķijā, Spānijā un Francijā notiek vispārējie streiki, pat šodien.
Dutch[nl]
Overal in Europa worden er algemene stakingen georganiseerd: in Griekenland, Spanje en, vandaag nog, in Frankrijk.
Polish[pl]
To Europa, w której mają miejsce strajki generalne w Grecji, Hiszpanii i Francji, nawet w dniu dzisiejszym.
Portuguese[pt]
É a Europa que vai às greves gerais, na Grécia, em Espanha, em França, hoje mesmo.
Romanian[ro]
Aceasta este Europa în care în Grecia, Spania și Franța au loc greve generale, chiar și în această zi.
Slovak[sk]
Je to Európa, v rámci ktorej sa v Grécku, Španielsku a Francúzsku konajú generálne štrajky, dokonca aj dnes.
Slovenian[sl]
To je Evropa, v kateri potekajo splošne stavke v Grčiji, Španiji in Franciji, celo danes.
Swedish[sv]
Det är i detta EU som generalstrejker hålls i Grekland, Spanien och Frankrike, till och med i dag.