Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعيدوا تركيبه ، احملوه على العمل أعيدوا تركيبه لآخر برغي
Czech[cs]
Přineste to, zprovozněte to a pořádně to přišroubujte.
English[en]
Bring it back, get it working, screw it on tight.
Spanish[es]
Tráiganla, háganla funcionar, aprieten bien los tornillos.
Finnish[fi]
Tuokaa se takaisin, pankaa se toimimaan. Ruuvatkaa se tiukasti.
French[fr]
Ramenez la, réparez la, Vissez là bien.
Italian[it]
Riportatela qui, fatela funzionare, avvitatela per bene.
Dutch[nl]
Haal het terug, maak het werkend en schroef het er stevig op.
Polish[pl]
Przynieście to z powrotem, naprawcie i dokręćcie mocno.
Portuguese[pt]
Recuperem-na, façam-na funcionar e aparafusem firme.
Romanian[ro]
Puneţi-o la loc, să funcţioneze, strîngeţi tare şuruburile.
Russian[ru]
Верните ее, почините ее, привинтите ее крепко.
Serbian[sr]
Vratite je, popravite i čvrsto je zašrafite.