Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И след това, след време, трябваше да се попитам, "Защо вземаме знания, защо възприемаме схващания, които други хора са ни дали?"
Catalan[ca]
I llavors, tot seguit, m'havia de preguntar, "Per què donem per cert que coneixem, per què donem per cert les assumpcions que altra gent ens ha donat?"
Greek[el]
Και ύστερα απο λίγο, έπρεπε να ρωτήσω τον εαυτό μου, ''Γιατί δεχόμαστε την γνώση, γιατί δεχόμαστε τις υποθέσεις που άλλοι άνθρωποι μας έχουν δώσει;''
English[en]
And then, after a while, I had to ask myself, "Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?"
Spanish[es]
Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, ¿por qué aceptamos los conocimientos?
Estonian[et]
Ning mõne aja pärast pidin ma endalt küsima: "Miks me võtame vastu teadmised, miks me võtame vastu eeldused, mis teised inimesed on meile andnud?"
Persian[fa]
بعد از مدتی، من از خودم پرسیدم، چرا ما باید بر بینش دیگران تکیه کنیم، چرا باید که بر پیشبینی که دیگران به ما می دهند ، تکیه کنیم ؟
Finnish[fi]
Jonkin ajan päästä minun piti kysyä itseltäni: "Miksi me uskomme tietoa, miksi uskomme oletuksia, joita muut ihmiset antavat meille?"
French[fr]
Et après un moment, je me suis demandé "Pourquoi acceptons-nous le savoir, pourquoi acceptons-nous les suppositions que les autres personnes nous ont donnés ?
Hebrew[he]
ואז לאחר זמן מה, שאלתי את עצמי, "למה אנחנו מאמצים לעצמנו ידע, למה אנחנו לוקחים על עצמנו השערות שאנשים אחרים נתנו לנו?
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena, morala sam se zapitati: "Zašto prisvajamo znanja i pretpostavke koje nam nameću drugi ljudi?"
Hungarian[hu]
Aztán gegy idő után feltettem magamnak a kérdést: "Miért fogadjuk el a tudást, miért fogadjuk el a feltételezéseket, amiket mások tukmálnak ránk?"
Indonesian[id]
Dan kemudian setelah beberapa lama, saya harus bertanya kepada diri saya, "Mengapakah kita menelan mentah-mentah pengetahuan, mengapakah kita menelan asumsi yang telah diberikan orang lain kepada kita ?"
Italian[it]
Ma dopo un po', mi sono dovuta porre la domanda: "Perché ci appropriamo di conoscenze e assunzioni che altri chi hanno dato?"
Japanese[ja]
しかししばらくした後、 「なぜ他人の知識や予測に対して自分が責任を取るのだろうか?」 と 自分に問わねばなりませんでした。
Korean[ko]
그다음 약간 시간이 자났을때, 저는 저자신에게 물어야 했는데, “왜 우리는 지식을 받아들이지, 왜 우리는 다른사람들이 우리에게 부여한 가설을 받아들이지?”
Norwegian[nb]
Og så, etter en stund, måtte jeg spørre meg selv, "Hvorfor tar vi til oss kunnskap, hvorfor tar vi til oss antagelser som andre mennesker har gitt oss?"
Dutch[nl]
En na een tijdje, vroeg ik mezelf af, "Waarom vergaren we kennis, waarom nemen we dingen aan die anderen ons toereiken?"
Polish[pl]
A potem, po chwili, musiałam się zapytać: "Czemu przyjmujemy wiedzę, czemu przyjmujemy założenia, które dają nam inni ludzie?"
Portuguese[pt]
E, depois de um tempo, eu tive que me perguntar: "Porque aceitamos o conhecimento, porque aceitamos as premissas "que as outras pessoas nos deram?"
Romanian[ro]
Şi, după o vreme, a trebuit să mă întreb: De ce ne însuşim cunoştinţe, de ce ne însuşim presupuneri pe care alţi oameni ni le-au transmis?
Russian[ru]
Затем, мне пришлось задать себе вопрос: "Почему мы принимаем на веру факты и предположения, данные нам другими людьми?"
Albanian[sq]
E me vone, mu desh te pyesja veten, Perse bazohemi tek njohuri, dhe marrim te mireqena mendime qe na i kane dhene te tjere?
Serbian[sr]
A onda sam se nakon izvesnog vremena zapitala, "Zašto preuzimamo znanje i pretpostavke koje dolaze od drugih ljudi?"
Swedish[sv]
Efter en tid måste jag fråga mig: "Varför tar vi in kunskap och antaganden ... som andra har givit till oss?"
Tagalog[tl]
Di naglaon, tinanong ko ang aking sarili, "Bakit natin tinatanggap ang kaalaman, bakit natin tinatanggap ang mga palagay na ibinibigay ng ibang tao sa atin?"
Turkish[tr]
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım, "Niye bilgiyi ciddiye alıyoruz, niye sanıları ciddiye alıyoruz ki bütün bunlar bize başka insanlar tarafından iletilenler?"
Ukrainian[uk]
Потім, мені довелося поставити собі питання: "Чому ми приймаємо на віру припущення, дані нам іншими людьми?"
Vietnamese[vi]
Cho đến một lúc, tôi phải tự hỏi "Tại sao chúng ta cần có kiến thức, tại sao chúng ta phải có giả định" mà người khác gán cho ban?
Chinese[zh]
但一阵子以后,我自问 “为什么我们要在意他人对我们的想法 或认知?”