Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои сектори на европейската стъкларска промишленост са засегнати от нелоялни търговски практики и трябва да бъдат защитени срещу тях.
Czech[cs]
Některé obory sklářského průmyslu v Evropě jsou postiženy nekalými obchodními praktikami a musí být vůči nim chráněny.
Danish[da]
Visse sektorer i Europas glasindustri lider under illoyal handelspraksis og skal beskyttes mod en sådan.
German[de]
Einige Sparten der europäischen Glasindustrie werden durch unfaire Handelspraktiken beeinträchtigt, vor denen sie geschützt werden müssen.
Greek[el]
Ορισμένοι επιμέρους κλάδοι της ευρωπαϊκής υαλουργίας πλήττονται από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και χρήζουν της δέουσας προστασίας.
English[en]
Some sectors of Europe’s glass industries suffer from unfair trade practices and must be protected against them.
Spanish[es]
Algunos sectores de la industria europea del vidrio sufren las consecuencias de prácticas comerciales desleales, por lo que deben ser objeto de medidas de protección.
Estonian[et]
Euroopa klaasitööstuse mõned sektorid kannatavad ebaausate kaubandustavade tõttu ja neid tuleb selle eest kaitsta.
Finnish[fi]
Eräät Euroopan lasiteollisuuden sektorit kärsivät hyvän kauppatavan vastaisista käytännöistä, ja niitä on suojeltava tällaisilta käytännöiltä.
French[fr]
Certains secteurs de l’industrie du verre européenne sont victimes de pratiques commerciales déloyales et doivent être protégés contre celles-ci.
Croatian[hr]
Neki sektori europske industrije stakla pogođeni su nepoštenim trgovinskim praksama te ih se mora zaštiti od njih.
Hungarian[hu]
Az európai üveggyártás bizonyos ágazatait hátrányosan érintik a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok, amelyekkel szemben az érintett ágazatok védelemre szorulnak.
Italian[it]
Alcuni settori dell’industria europea del vetro sono vittime di pratiche commerciali sleali dalle quali dovrebbero essere protette.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Europos stiklo pramonės sektoriai kenčia nuo nesąžiningos prekybos praktikos ir turi būti nuo jos apsaugoti.
Latvian[lv]
Dažas Eiropas stikla rūpniecības nozares cieš no negodīgas tirdzniecības prakses, un tās ir jāaizsargā pret šādu rīcību.
Maltese[mt]
Xi setturi tal-industriji tal-ħġieġ tal-Ewropa huma milquta minn prattiki kummerċjali inġusti u għandhom jiġu protetti.
Dutch[nl]
Sommige sectoren van de Europese glasindustrie lijden onder oneerlijke handelspraktijken en moeten daartegen worden beschermd.
Polish[pl]
Niektóre sektory europejskiego przemysłu szklarskiego są dotknięte nieuczciwymi praktykami handlowymi i muszą być przed nimi chronione.
Portuguese[pt]
Alguns setores da indústria vidreira da Europa são vítimas de práticas comerciais desleais das quais devem ser protegidos.
Romanian[ro]
Anumite sectoare ale industriei europene a sticlei se confruntă cu practici comerciale neloiale și trebuie să fie protejate împotriva acestora.
Slovak[sk]
V niektorých sektoroch sklárskeho priemyslu v Európe sa uplatňujú nekalé obchodné praktiky, a preto sa tieto sektory musia chrániť.
Slovenian[sl]
Nekateri sektorji evropske steklarske industrije se soočajo z nepoštenimi trgovinskimi praksami, zato jih je treba zaščititi.
Swedish[sv]
Vissa delar av Europas glasindustri drabbas av illojala handelsmetoder och måste få skydd mot dem.