Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
One seronje u dućanu me hoće prevariti za 2000.
Danish[da]
Og så ville mekanikersvinene have 21 00 dask.
Greek[el]
Όλο μου χαλάει ο άξονας, τα καθίκια στο μαγαζί μου το φτάχνουν για 2100.
English[en]
And the goddamn prick at the shop wants to bend me over for 2 100.
Estonian[et]
Plokikaanetihend läks puruks, ning need türad tahavad teeninduses parandamise eest 2100 dollarit
French[fr]
Mon joint de culasse vient de péter et ces connards de garagistes veulent me faire claquer 2 100 $.
Hebrew[he]
אטמי המנוע ברכב שלי נסדקו, והאידיוט במוסך רוצה לחייב אותי ב-2,100 דולר.
Croatian[hr]
A onaj me šupak naguzio za 2100 dolara.
Hungarian[hu]
És a rohadék szerelő le akar nyúlni két rugóra.
Indonesian[id]
Orang aneh di toko menginginkan untuk membayar diatas $ 2100
Icelandic[is]
Hálfvitinn á verkstæđinu rukkađi mig um 2100 dali.
Italian[it]
Mi si e'rotta la testata e quei maledetti cazzoni all'officina vorrebbero farmi cacciare 2.100.
Dutch[nl]
Die lul in de winkel wil het $ 2100 laten dokken.
Portuguese[pt]
E o safado da oficina quer me cobrar 2.100 pratas.
Russian[ru]
А придурок-механик хочет содрать с меня больше 2100.
Albanian[sq]
Oh dreqi e solli në shitore dëshiron të më gjunjëzoj 2100
Serbian[sr]
A onaj me šupak naguzio za 21 00 dolara.
Swedish[sv]
Verkstadsidioterna vill råna mig på $ 2100 för jobbet.
Turkish[tr]
Dükkândaki ayı beni 2,100 dolara kazıklamaya çalıştı.