Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men sådan er det ikke længere. På det lokale ældsteråds anbefaling får unge mænd som er døbt, er aktive i forkyndelsen og er tilmeldt den teokratiske skole nu et certifikat fra Jehovas Vidners Forening (Selskabet).
German[de]
Aber jetzt kann auf Empfehlung der örtlichen Ältestenschaft jungen Männern, die getauft sind, sich am Predigtdienst beteiligen und in der Theokratischen Predigtdienstschule eingetragen sind, ein Schriftstück von der Gemeinschaft der Zeugen Jehovas gegeben werden.
Greek[el]
Αλλά τώρα, με σύσταση των τοπικών πρεσβυτερίων, οι νεαροί που είναι βαφτισμένοι, δραστήριοι στο έργο κηρύγματος, και εγγεγραμμένοι στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας παίρνουν ένα πιστοποιητικό από την Εταιρία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
But now, on the recommendation of the local body of elders, young men who are baptized, are active in the preaching work, and are registered in the Theocratic Ministry School are given a certificate from the Association of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Pero ahora, según la recomendación del cuerpo local de ancianos, los jóvenes bautizados que son activos en la obra de predicar y están matriculados en la Escuela del Ministerio Teocrático, reciben un certificado de la Asociación de los Testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Mutta nyt ne nuoret miehet, jotka ovat kastettuja, osallistuvat aktiivisesti saarnaamistyöhön ja ovat ilmoittautuneet teokraattiseen palveluskouluun, saavat paikallisen vanhimmiston suosituksesta Jehovan todistajien järjestöltä kirjallisen todistuksen.
French[fr]
Maintenant, en revanche, sur recommandation du collège des anciens de leur congrégation, les jeunes gens qui sont baptisés, qui prêchent et qui sont inscrits à l’École du ministère théocratique reçoivent un certificat de l’Association des Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Ma ora, su raccomandazione del locale corpo degli anziani, i giovani battezzati, che sono attivi nell’opera di predicazione e sono iscritti alla Scuola di Ministero Teocratico, ricevono un attestato dall’Associazione dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
しかし今,バプテスマを受けていて宣べ伝える業に活発であり,神権宣教学校に入っている若者は,土地の長老団の推薦に基づいて,エホバの証人協会からの証明書を与えられます。
Korean[ko]
그러나 현재는, 침례받고 전파 사업에 활동적으로 참여하며 신권 전도 학교에 등록한 젊은이들은, 지방 장로회의 추천을 받아 여호와의 증인의 협회로부터 증명서를 받게 된다.
Norwegian[nb]
Men etter anbefaling av de lokale eldsteråd får nå unge menn som er døpt og aktive i forkynnelsesarbeidet, og som er tilmeldt den teokratiske tjenesteskolen, en attest fra Jehovas vitners organisasjon.
Dutch[nl]
Maar nu krijgen jonge mannen die gedoopt zijn, actief zijn in de prediking en ingeschreven staan op de theocratische bedieningsschool, op aanbeveling van de plaatselijke ouderlingen een certificaat van de Vereniging van Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
Agora, porém, à base de recomendação do corpo local de anciãos, os jovens batizados, ativos na pregação e matriculados na Escola do Ministério Teocrático, recebem um certificado da Associação das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Men nu får, på rekommendation av den lokala äldstekretsen, unga män som är döpta, aktiva i predikoverket och inskrivna i skolan i teokratisk tjänst ett intyg från Sällskapet Jehovas vittnen.