Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for forretningsverdenen er elektronisk spionage blevet så udbredt at man har anslået at konkurrerende firmaer i de sidste fem år har anbragt 100.000 skjulte mikrofoner hos hinanden for at opfange alt lige fra kontrakttilbud og fabrikationshemmeligheder til oplysninger om nye produkter og hemmelige forhandlinger.
German[de]
In der Industriewelt hat die elektronische Spionage überhandgenommen. So schätzt man, daß in den vergangenen fünf Jahren 100 000 Wanzen von Firmen eingesetzt wurden, die alles mögliche abhörten — Vertragsangebote, Betriebsgeheimnisse, Gespräche über neue Produkte und geheime Gewerkschaftsverhandlungen.
Greek[el]
Στον κόσμο των επιχειρήσεων, η ηλεκτρονική κατασκοπεία έχει γίνει τόσο διαδεδομένη ώστε υπολογίζεται ότι τα τελευταία πέντε χρόνια, έχουν τοποθετηθεί 100.000 κοριοί από ανταγωνίστριες εταιρίες· κοριοί που παρακολουθούν το καθετί, από προσφορές για το κλείσιμο συμφωνιών, εμπορικά μυστικά, και καινούρια προϊόντα μέχρι μυστικές διαπραγματεύσεις με τους εργαζόμενους.
English[en]
In the corporate world, electronic spying has become so prevalent that it has been estimated that 100,000 bugs have been planted in the last five years by rival companies to eavesdrop on everything from contract bids, trade secrets, and new products to secret labor negotiations.
Spanish[es]
El espionaje electrónico ha llegado a ocupar un lugar tan destacado en el mundo de los negocios, que se calcula que en los últimos cinco años las empresas rivales han ocultado unos cien mil micrófonos para obtener información sobre asuntos como presupuestos, secretos comerciales, nuevos productos y negociaciones encubiertas con los trabajadores.
French[fr]
Dans le monde de l’industrie, l’espionnage électronique a pris une telle ampleur qu’on estime à 100 000 le nombre de micros émetteurs placés en cinq ans par des sociétés rivales. On épie tout: propositions de contrats, brevets commerciaux, produits nouveaux et négociations confidentielles avec les syndicats.
Italian[it]
Nel mondo aziendale lo spionaggio elettronico è diventato una cosa così comune che, secondo i calcoli, negli scorsi cinque anni imprese rivali hanno installato 100.000 cimici: offerte d’appalto, segreti industriali, nuovi prodotti e trattative segrete della manodopera, tutto è sotto controllo.
Portuguese[pt]
No mundo empresarial, a espionagem eletrônica tornou-se tão prevalecente que se tem calculado que 100.000 “bugs” tenham sido introduzidos furtivamente nos últimos cinco anos por empresas rivais a fim de escutar tudo, desde as propostas de contrato, os segredos comerciais e os novos produtos, até negociações trabalhistas secretas.
Swedish[sv]
I affärsvärlden har elektroniskt spionage blivit så vanligt att man beräknar att 100.000 avlyssningsmikrofoner har utplacerats av konkurrerande företag under de fem senaste åren i syfte att avlyssna allting från kontrakt och affärshemligheter till nya produkter och hemliga avtalsförhandlingar.
Tagalog[tl]
Sa daigdig ng negosyo, ang elektronikong paniniktik ay naging napakapalasak anupa’t tinatayang 100,000 mga “bug” ang inilagay nitong nakalipas na limang taon ng magkaribal na mga kompaniya; upang maniktik sa lahat ng bagay mula sa mga subastang kontrata, mga sekreto ng negosyo, at bagong mga produkto hanggang sa lihim na mga negosasyon sa trabaho.
Turkish[tr]
Elektronik casusluk, iş dünyasında, artık o kadar yaygınlaşmıştır ki, son beş yıl içinde ihale tekliflerinden iş sırlarına, yeni ürünlerden gizli toplu sözleşme görüşmelerine kadar, rakiplerinin her şeyini dinleyebilmek için birçok şirket tarafından 100.000 kadar cihaz yerleştirildiği tahmin edilmektedir.