Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[36] Podpora na provoz má formu zejména osvobození od daně nebo snížení příspěvků na sociální zabezpečení.
Danish[da]
(36) Driftsstøtte ydes bl.a. i form af skattelettelser eller nedsættelser af arbejdsgiverbidrag.
German[de]
(36) Betriebsbeihilfen werden in der Regel vor allem in Form von Steuerermäßigungen und Senkungen der Soziallasten gewährt.
Greek[el]
(36) Οι λειτουργικές ενισχύσεις λαμβάνουν τη μορφή φορολογικών απαλλαγών ή μείωσης των κοινωνικών εισφορών.
English[en]
(36) Operating aid takes the form in particular of tax exemptions or reductions in social security contributions.
Spanish[es]
(36) Las ayudas de funcionamiento se conceden normalmente en forma de exenciones fiscales, reducción de las contribuciones sociales o compensación de los costes adicionales de transporte.
Estonian[et]
[36] Tegevusabi vormid on eelkõige maksuvabastus ja sotsiaalmaksu vähendamine.
Finnish[fi]
(36) Toimintatuet ovat muodoltaan erityisesti verovapautuksia tai sosiaalimaksujen alennuksia.
French[fr]
(36) Les aides au fonctionnement prennent la forme, notamment, d'exonérations fiscales ou de réduction des charges sociales.
Hungarian[hu]
[36] A működési támogatás különösen adómentesség vagy a társadalombiztosítási hozzájárulások csökkentésének formáját ölti.
Italian[it]
(36) In genere gli aiuti al funzionamento assumono soprattutto la forma di esenzioni fiscali o di riduzione degli oneri sociali.
Lithuanian[lt]
[36] Pagalba veiklos išlaidoms pasireiškia, visų pirma, išimčių dėl mokesčių arba socialinio draudimo įmokų sumažinimo forma.
Latvian[lv]
[36] Algu izmaksas ir bruto alga, t.i., pirms nodokļu un obligāto sociālās nodrošināšanas iemaksu nomaksāšanas.
Maltese[mt]
[36] Għajnuna għall-operat tieħu l-forma ta' eżenzjoni mit-taxxa, jew tnaqqis mill-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
(36) Exploitatiesteun wordt verleend in de vorm van, met name, belastingvrijstellingen of vermindering van de sociale lasten.
Polish[pl]
[36] Pomoc operacyjna przyjmuje w szczególności formę zwolnień podatkowych oraz obniżenia wysokości składek na ubezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
(36) Os auxílios ao funcionamento assumem a forma, nomeadamente, de isenções fiscais ou redução dos encargos sociais.
Slovak[sk]
[36] Prevádzková pomoc má najčastejšie formu daňových úľav alebo znížení príspevkov na sociálne zabezpečenie.
Slovenian[sl]
[36] Oblike pomoči za tekoče poslovanje so predvsem davčne oprostitve in znižanje socialnih prispevkov.
Swedish[sv]
(36) Driftsstöd utgörs vanligtvis av skattelättnader eller nedsättning av sociala avgifter.