Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আর প্রজননের উত্তরাধিকার অনুসারে বিশেষ কিছু চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য লেখা হয় যা মুছে ফেলা যায় না।
Czech[cs]
Některé povahové rysy jsou nesmazatelně vtištěny na základě dědičnosti.
Danish[da]
Og som følge af arv står visse karaktertræk uudsletteligt prentet i det.
German[de]
Gewisse Charaktermerkmale werden durch die Vererbung unauslöschlich eingeprägt.
Greek[el]
Και ορισμένα χαρακτηριστικά προσωπικότητας είναι ανεξίτηλα γραμμένα στη διάνοιά του μέσω γενετικής κληρονομικότητας.
English[en]
And certain personality traits are indelibly written into it through genetic inheritance.
Spanish[es]
Y ciertos rasgos de la personalidad están escritos indeleblemente allí por medio de la herencia genética.
Finnish[fi]
Lisäksi perintötekijät ovat kirjoittaneet lähtemättömiä lukuja sen mieleen.
Hungarian[hu]
És sok jellemvonás kitörölhetetlenül beleíródott a genetikai öröklődés útján.
Indonesian[id]
Dan sifat-sifat kepribadian tertentu yang diturunkan dari orang tuanya, sudah tergores dan tidak dapat dihapuskan lagi.
Italian[it]
E certi tratti della personalità vi sono scritti in modo indelebile per eredità genetica.
Japanese[ja]
また,遺伝的に受け継がれる性格的な特色も永久的に書き込まれています。
Korean[ko]
그리고 지울 수 없는 어떤 개성적 특징을 유전을 통해 가지게 됩니다.
Malayalam[ml]
ചില വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ ജനിതക അവകാശാനുഭവത്തിലൂടെ അതിൽ മായാത്തവിധം പതിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच अनुवंशिक वारशामुळे व्यक्तिमत्वाचे काही गुण त्यात पक्के झालेले असतात.
Burmese[my]
မျိုးရိုးကိုလိုက်၍လည်း စရိုက်ကျင့်မူအချို့ ဖျက်မရအောင် မှတ်တမ်းတင်ပြီးသားလည်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Og visse karaktertrekk er fastlagt ved arv.
Dutch[nl]
En bepaalde persoonlijkheidskenmerken zijn er als gevolg van genetische overerving onuitwisbaar in gegrift.
Portuguese[pt]
E certos traços de personalidade já se acham indelevelmente gravados nele por herança genética.
Rundi[rn]
Kandi hariho kamere akūra ku bavyeyi, ziyandika mu bwenge ubutakizimangana.
Romanian[ro]
Iar anumite trăsături de caracter sînt scrise cu litere de neşters prin moştenire genetică.
Russian[ru]
Определенные характерные черты неизгладимо запечатлеваются в нем по генетической наследственности.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bimwe biranga kamere ye biba byaramaze kwandikwa mu buryo budahanagurika mu ngirabuzima fatizo zigenga iby’iyororoka.
Slovak[sk]
Niektoré povahové črty sú nezmeniteľne vryté na základe dedičnosti.
Samoan[sm]
Ma e i ai foi ni uiga faapitoa e lē mafai ona tapēeseina ua tuuina i ai e auala i le tuufaasolo mai i le tupuaga.
Swedish[sv]
Och vissa karaktärsdrag är outplånligt inskrivna i det genom det genetiska arvet.
Tamil[ta]
மேலும் பரம்பரை வழியாய்ச் சுதந்தரிக்கப்பட்ட சில தனி சுபாவ பண்புகள் அதற்குள் நிலையாய் எழுதப்பட்டிருக்கின்றன.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi ‘i he‘ene tō‘ongá na‘e tohi ta‘ealatāmate‘i ki hono ‘atamaí ‘o fakafou ‘i he tukufakaholó.
Turkish[tr]
Kişilikle ilgili belirli özellikler, kalıtım yoluyla silinmez şekilde zihnine yer etmiştir.
Tsonga[ts]
Naswona mikhuva yin’wana yi tsariwe eka xona hi ndlela leyi nga sulekiki hikwalaho ka endlelo ro tekelela.
Vietnamese[vi]
Và một số cá tính nào đó đã được ghi khắc một cách khó phai nhòa trong nhân cách nó bởi yếu tố di truyền.