Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På en byggegrund blot tre gader fra den centrale plads i byen blev der opført en toetages bygning.
German[de]
Auf einem Grundstück, nur drei Häuserblocks vom Zentralmarkt entfernt, errichteten sie ein zweigeschossiges Gebäude.
Greek[el]
Έχτισαν ένα διώροφο κτίριο με ξύλινο σκελετό σε ένα οικόπεδο που απείχε τρία μόνο τετράγωνα από την κεντρική αγορά.
English[en]
On a lot just three blocks from the central market, a two-story frame building was erected.
Spanish[es]
En un terreno a tan solo tres manzanas del mercado central, se erigió un edificio de dos pisos.
Finnish[fi]
Vain kolmen korttelin päässä keskustorilta sijainneelle tontille pystytettiin kaksikerroksisen rakennuksen runko.
French[fr]
Ils construisirent un bâtiment d’un étage, à charpente de bois, sur un terrain situé à trois pâtés de maisons seulement de la place du marché.
Italian[it]
Su un terreno a soli tre isolati dal mercato centrale, venne eretto un edificio di due piani.
Japanese[ja]
中央市場から3ブロックしか離れていない場所に,2階建ての建物が建てられました。
Korean[ko]
중앙 시장에서 불과 세 구획 밖의 한 부지에 2층 구조의 건물이 세워졌다.
Norwegian[nb]
På en tomt bare tre kvartaler fra byens markedsplass ble det oppført en bygning i to etasjer.
Dutch[nl]
Op een stuk grond slechts drie blokken van de markt in het centrum van de stad vandaan, werd in skeletbouw een twee verdiepingen tellend pand opgetrokken.
Portuguese[pt]
Num terreno que ficava apenas três quarteirões do mercado central, erigiu-se uma estrutura de dois pavimentos.
Swedish[sv]
På en tomt bara tre kvarter från centraltorget uppfördes en två våningar hög byggnadskropp.
Swahili[sw]
Kwenye uwanja mmoja uliokuwa mwendo wa majengo matatu tu kutoka soko kuu, jengo moja lenye sakafu mbili liliinuliwa.