Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писах на глармията, това е гей армия, и им казах, че барът е благоразположен, и има секси собственик, който е самовлюбен като Кати Грифин.
Czech[cs]
Možná jsem napsala na twitter a řekla jim, že tohle je duhový, přátelský bar, který má sexy majitele s knírem, který se miluje jako Kathy Griffin.
Greek[el]
Ίσως να τουίταρα σε κάποιους... και να τους είπα ότι υπάρχει ένα πολύ φιλο-γκέι μπαρ με έναν καυτό μουστακαλή ιδιοκτήτη που αυτοσαρκάζεται σαν την Kathy Griffin.
English[en]
I maybe tweeted the glarmy- - that's the gay larmy- - and told them there was a real rainbow-friendly bar with a hot'stached owner who lurves himself some Kathy Griffin.
Spanish[es]
Tal vez twitteé el " glarmy "... ese es el " larmy " gay... y les dije que había un verdadero bar amigo de los arcoiris con un sexy propietario con bigote que se quiere a sí mismo más que Kathy Griffin.
French[fr]
J'ai peut-être tweeté à la glarmy, c'est l'armée gay, et leur ai dit qu'il y avait un réel bar amical arc-en ciel avec un patron de bar moustachu qui adoore Kathy Griffin.
Hungarian[hu]
Lehet kiírtam twitterre a MAlacsapat-nak - ez a meleg Alacsapat - hogy van egy igazán szivárvány-barát bár egy dögös bajszos csapossal aki imádja Kathy Griffin-t.
Italian[it]
Potrei aver tweettato alla Glarmy, la Larmy dei gay, dicendo loro che c'era un bar a favore dell'arcobaleno con un proprietario figo coi baffi che adora Kathy Griffin.
Dutch[nl]
Ik heb misschien een tweet gestuurd naar de glarmy, dat is het homo leger... en gezegd dat er een regenboog vriendelijke bar is met een eigenaar met een snor, die houdt van Kathy Griffin.
Portuguese[pt]
Posso ter twittado pelo Glarmy, o Larmy gay, e dito sobre um bar simpatizante com um dono gato de bigode que adora Kathy Griffin.
Romanian[ro]
Cred că am tras " glarma "... asta e alarmă pentru gay... şi le-am spus că e un adevărat bar prietenos cu un proprietar sexi ce are musteaţă şi care se comportă precum Kathy Griffin.
Russian[ru]
Может быть, я твитнула глармии... это гей лармия... и сказала им, что тут есть настоящий радужно-дружелюбный бар с горячим усатым владельцем, вожделеющим любви некой Кети Гриффин.
Slovenian[sl]
Morda sem tvitala Glarmy, Lauriejino gej vojsko, in napisala, da obstaja bar, kjer so dobrodošli, seksi brkati lastnik pa obožuje Kathy Griffin.
Serbian[sr]
Možda sam tvitovala " glarmy ", to je gay alarm, i rekla im da postoji gay-prijateljski bar sa zgodnim brkatim vlasnikom koji voli Kathy Griffin.
Turkish[tr]
Geybeyler'e tweet atıp, bu gey topluluğu oluyor onlara sahibinin Kathy Griffin hayranı, seksi ve bıyıklı biri olduğu eşcinsellere açık bir bar bulunduğunu söyledim.