Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mangel på pålidelige oplysninger om en virksomheds immaterielle aktiviteter resulterer i usikkerhed og spekulation om dens reelle værdi.
German[de]
Durch den Mangel an zuverlässigen Daten zum immateriellen Vermögenswert von Unternehmen bleibt ihr tatsächlicher Wert ungewiss und Gegenstand von Spekulationen.
Greek[el]
Η έλλειψη αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με τα άυλα στοιχεία του ενεργητικού μιας εταιρείας επιφέρει αβεβαιότητα και ενδοιασμό για την πραγματική αξία της.
English[en]
Lack of reliable information about the intangible assets of a company results in uncertainty and speculation on its real value.
Spanish[es]
La falta de información fidedigna sobre los activos inmateriales de una empresa genera incertidumbre y especulaciones sobre su valor real.
Finnish[fi]
Luotettavan tiedon puuttuminen yritysten aineettomasta omaisuudesta johtaa epätietoisuuteen ja spekulaatioon sen todellisesta arvosta.
French[fr]
L'absence d'informations fiables relatives aux actifs incorporels d'une société est facteur d'incertitude et de spéculation sur la valeur réelle de celle-ci.
Italian[it]
La mancanza di informazioni affidabili sulle attività immateriali di un'impresa è causa di incertezza e speculazioni sul suo valore reale.
Dutch[nl]
Een gebrek aan betrouwbare informatie over de immateriële activa van een onderneming leidt tot onzekerheid en speculaties over de reële waarde van die onderneming.
Portuguese[pt]
A falta de informação fidedigna sobre os activos incorpóreos de uma empresa gera incerteza e especulações quanto ao seu valor real.
Swedish[sv]
Saknas det tillförlitlig information om ett företags immateriella tillgångar finns det risk för osäkerhet och spekulation om företagets substansvärde.