Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brani cast,... tog samo-zavaravajuceg, ulizicarskog britkog pisca.
Danish[da]
Forsvar bare den selvfornægtende, sleske, bitre bladsmørers ære.
Greek[el]
Υπερασπίσου την τιμή εκείνου του αυτο-παραπλανημένου, συκοφαντικού, πικρού βλάκα.
English[en]
Defend the honor of that self-deluded, sycophantic, bitter hack.
Spanish[es]
Defiende el honor de ese iluso, lisonjero, amargado, farsante.
Estonian[et]
Kaitse jah selle eneseimetleja, takkakiitja, valusa koba au.
Finnish[fi]
Puolusta sen itseään pettävän ja katkeran hännystelijäraakin kunniaa.
French[fr]
Défends l'honneur de cet écrivaillon naïf, flagorneur et ingrat.
Hebrew[he]
תגני על כבודו... של החנפן השרלטן הנדוש שחי באשליות.
Hungarian[hu]
Védd meg a nagyképű, irritáló, beképzelt, ostoba hólyagot!
Lithuanian[lt]
Apgink garbę Apgink garbę to apsigaudinėjančio, pataikaujančio, apgailėtino suskio.
Dutch[nl]
Verdedig de eer van die zelf misleiding kruiperig, bittere stoot.
Portuguese[pt]
Defenda a honra daquele meio lunático, chantagista, amargurado.
Romanian[ro]
Apără onoarea acelui cretin auto-amăgitor linguşitor.
Slovenian[sl]
Brani čast tega zblojenega, lizunskega, zagrenjenca.
Serbian[sr]
Brani cast tog umišljenog umetnickog imitatora.
Swedish[sv]
Försvara den självbelåtne, lismande, bittre medelmåttans ära.
Turkish[tr]
Aldatılmış, ezik, üzünçlü şeyinin onurunu savun.