Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن ( آيمي ) أن الحب يدفع لاتخاذ قرارات حمقاء
Bulgarian[bg]
Ейми си мисли, че любовта те кара да правиш глупави неща.
Czech[cs]
Amy si myslí, že kvůli lásce se dělají bláznivé věci.
German[de]
Amy glaubt, die Liebe lässt uns immer wieder Dummheiten begehen.
Greek[el]
Η Έιμι πιστεύει ότι ο έρωτας σε οδηγεί σε ηλίθιες επιλογές.
English[en]
Amy thinks love leads you to make stupid choices.
Spanish[es]
Amy piensa que el amor te lleva a hacer cosas estúpidas.
Finnish[fi]
Amyn mielestä rakkaus saa toimimaan tyhmästi.
French[fr]
Amy pense que l'amour fait faire des choix stupides.
Hebrew[he]
איימי חושבת שאהבה גורמת לנו להחליט החלטות מטופשות.
Croatian[hr]
Amy misli da nas ljubav tjera donositi glupe odluke.
Hungarian[hu]
Amy szerint a szerelem hülye döntésekre vesz rá.
Italian[it]
Amy pensa che l'amore porti a prendere decisioni stupide.
Dutch[nl]
Amy vindt dat liefde naar vreemde keuzes leidt.
Polish[pl]
Amy jest zdania, że miłość nie prowadzi do niczego dobrego.
Portuguese[pt]
A Amy acha que o amor nos leva a fazer escolhas estúpidas.
Romanian[ro]
Amy crede că iubirea te face să iei decizii greşite.
Russian[ru]
Эми считает, что любовь толкает нас на глупые поступки.
Slovenian[sl]
Amy misli, da te ljubezen napelje k neumnim odločitvam.
Serbian[sr]
Amy misli da nas ljubav tera da donosimo glupe odluke.
Swedish[sv]
Amy tror att kära fattar fel beslut.
Turkish[tr]
Amy, aşkın insana aptalca seçimler yaptırdığını düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Amy nghĩ tình yêu chỉ dẫn đến những lựa chọn ngu ngốc.