Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رفع البائع (ربما من الولايات المتحدة الأمريكية) دعوى على المشتري الإسباني لعدم دفع الثمن المنصوص عليه في عقد للاتجار بسرطان البحر الصالح للأكل، وهو مطبوخ ومجمد على السواء، وأصداف بحرية
English[en]
The Spanish buyer was sued by the seller (possibly from the United States) for non-payment of the contract price for a trade in edible crabs, both cooked and frozen, and cockles
Spanish[es]
La compradora española es demandada por la vendedora (posiblemente estadounidense) por el impago del precio del contrato de compraventa de buey de mar, cocido y congelado, y de berberechos
French[fr]
L'acheteur espagnol avait été poursuivi par le vendeur (sans doute américain) pour non-paiement du prix d'un contrat d'achat de tourteaux cuits et surgelés et de palourdes
Russian[ru]
Продавец (возможно из Соединенных Штатов) предъявил покупателю из Испании иск в связи с неуплатой договорной цены за продажу приготовленных и замороженных съедобных крабов, а также моллюсков
Chinese[zh]
西班牙买方因毛蚶和(熟的和冻的)食用蟹销售合同未付款而被卖方(可能是美国人)起诉。