Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg forstår denne opfattelse således, at den kunstner, der for så vidt angår f.eks. musik udfører værket, er udøvende kunstner, hvorimod komponisten er forfatter.
German[de]
Ich verstehe dies so, dass z. B. in der Musik der ausführende Künstler ein Interpret von Kunstwerken und der Komponist ein Autor wäre.
Greek[el]
Αντιλαμβάνομαι την άποψη αυτή υπό την έννοια ότι, ως προς τη μουσική, ο καλλιτέχνης που εκτελεί το έργο είναι ο ερμηνευτής ενός έργου τέχνης ενώ ο συνθέτης είναι ο δημιουργός.
English[en]
I understand this view to mean this: that, for example, in the art of music the performing artist is a performer of works of art and the composer is an author.
Spanish[es]
Entiendo esta idea de modo que, por ejemplo, en el arte musical el artista ejecutante es un intérprete de obras de arte y el compositor un autor.
Finnish[fi]
Ymmärrän tämän kannan siten, että esimerkiksi musiikin alalla teoksen esittävä taiteilija on esiintyvä taiteilija ja säveltäjä on kirjailija.
French[fr]
Nous comprenons ce point de vue en ce sens que, s'agissant par exemple de l'art musical, l'artiste qui exécute l'oeuvre est l'interprète d'une oeuvre d'art alors que son compositeur en est l'auteur.
Italian[it]
Interpreto tale giudizio nel senso che, se ad esempio si prende in considerazione la musica, l'artista che la esegue è un interprete artistico, mentre il compositore è un autore.
Dutch[nl]
Ik begrijp die opvatting als volgt, dat bijvoorbeeld in de muziekkunst de uitvoerend kunstenaar een vertolker van kunstwerken is en de componist een auteur.
Portuguese[pt]
Compreendo este ponto de vista, uma vez que, tratando-se por exemplo da arte musical, o artista que executa a obra é o intérprete de uma obra de arte, sendo o autor o seu compositor.
Swedish[sv]
Jag tolkar denna ståndpunkt på så sätt att exempelvis musikkonst utförs av en artist och att en kompositör är författare till denna.