Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-рано в урока, вие помолихте учениците да обмислят как биха се чувствали пред Господ, ако са виновни за извършването на грях.
Cebuano[ceb]
Sa bag-ong sugod sa leksyon, imong gihangyo ang mga estudyante sa pagpamalandong kon unsay ilang bation diha sa atubangan sa Ginoo kon sila sad-an.
Czech[cs]
V první části lekce jste se studentů zeptali, jak by se cítili před Pánem, kdyby byli vinni hříchem.
Danish[da]
Tidligere i lektionen bad du eleverne om at tænke nøje over, hvordan de ville føle sig tilpas med at stå foran Herren og være skyldige i synd.
German[de]
Zu Beginn des Unterrichts haben Sie die Schüler gebeten, darüber nachzudenken, wie sie sich fühlen würden, stünden sie schuldig vor dem Herrn.
Spanish[es]
Anteriormente en la clase, usted preguntó a los alumnos cómo se sentirían ante el Señor si fueran culpables de pecados.
Estonian[et]
Õppetunni varasemas osas palusite õpilastel mõtiskleda selle üle, mida nad tunneksid, kui neil lasuks Issanda ees seistes patu süü.
Finnish[fi]
Aiemmin oppiaiheen aikana pyysit oppilaita pohtimaan, miltä heistä tuntuisi olla Herran edessä, jos he olisivat syyllistyneet syntiin.
French[fr]
Plus tôt pendant la leçon, vous avez demandé aux élèves de réfléchir à ce qu’ils ressentiraient devant le Seigneur s’ils étaient coupables de péchés.
Croatian[hr]
Ranije tijekom lekcije zatražili ste polaznike da promisle kako bi se osjećali pred Gospodinom kada bi bili krivi za grijeh.
Hungarian[hu]
A lecke korábbi részében arra kérted a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, hogyan éreznék magukat az Úr előtt, ha vétkesek lennének valamilyen bűnben.
Indonesian[id]
Sebelumnya dalam pelajaran, Anda meminta para siswa untuk merenungkan bagaimana kiranya perasaan mereka jika mereka bersalah karena dosa.
Italian[it]
Nella prima parte di questo paragrafo, hai chiesto agli studenti di meditare su come si sentirebbero se si trovassero al cospetto del Signore avendo peccato.
Japanese[ja]
レッスンの始めの方で,罪があるままで主の前に出たらどのように感じると思うか生徒に考えてもらった。
Korean[ko]
여러분은 본 공과 초반에 학생들에게 그들이 죄를 저질렀다면 주님 앞에서 어떤 기분이 들겠는지 깊이 생각해 보라고 했다.
Lithuanian[lt]
Šios pamokos pradžioje jūs paprašėte mokinius apmąstyti, kaip jie jaustųsi, jeigu jiems, pilniems nuodėmių, reikėtų stovėti priešais Viešpatį.
Latvian[lv]
Stundas sākumā jūs lūdzāt studentiem apdomāt, kā viņi justos Tā Kunga priekšā, ja būtu vainīgi grēkā.
Malagasy[mg]
Teo aloha kely teo nandritra ny lesona, dia nangataka ireo mpianatra ianao hisaintsaina izay mety ho tsapany manoloana ny Tompo raha toa izy ireo manan-tsiny noho ny fahotana.
Mongolian[mn]
Хичээлийн эхэн үед та суралцагчдаас хэрэв тэд гэм нүгэлтэй байгаад Их Эзэний өмнө зогсвол ямар сэтгэгдэлтэй байх бол гэдэг талаар эргэцүүлэн бодохыг хүссэн.
Norwegian[nb]
Tidligere i leksjonen ba du elevene tenke over hvordan de ville føle seg foran Herrens åsyn om de var skyldig i synd.
Dutch[nl]
Eerder is de les vroeg u de cursisten hoe ze zich voor de Heer zouden voelen als ze schuldig waren aan zonde.
Polish[pl]
We wcześniejszej części tej lekcji, poprosiłeś uczniów, aby zastanowili się, jak czuliby się, gdyby winni grzechów stanęli przed Panem.
Portuguese[pt]
Anteriormente na aula, você pediu aos alunos que refletissem sobre como eles se sentiriam diante do Senhor, se fossem culpados do pecado.
Romanian[ro]
Mai devreme, în cadrul lecţiei, aţi rugat cursanţii să se gândească la cum s-ar simţi în faţa Domnului dacă ar fi vinovaţi de păcat.
Russian[ru]
Ранее в ходе урока вы попросили студентов подумать, какие чувства они испытывали бы, представ пред Господом уличенными в грехе.
Samoan[sm]
I se taimi o muamua atu o le lesona, na e fai atu ai i tamaiti e mafaufau loloto ai i o latou lagona i luma o le Alii, pe afai o tausalaina i latou i se agasala.
Swedish[sv]
Tidigare i lektionen bad du eleverna att fundera över hur de skulle känna sig inför Herren om de var skyldiga till synd.
Swahili[sw]
Awali katika somo, uliwataka wanafunzi kutafakari jinsi wangehisi mbele ya Bwana kama wangekuwa na hatia ya dhambi.
Tagalog[tl]
Sa simula ng lesson, sabihin sa mga estudyante na pag-isipang mabuti kung ano ang madarama nila sa harapan ng Panginoon kung may kasalanan sila.
Tongan[to]
ʻI he konga kimuʻa ʻo e lēsoní, naʻá ke kole ai ki he kau akó ke nau fakalaulauloto ki he ongo te nau maʻu ke tuʻu ʻi he ʻao ʻo e ʻEikí kapau ʻoku nau halaia ʻi he angahalá.
Ukrainian[uk]
Раніше на цьому уроці ви попросили студентів поміркувати над тим, що вони відчували б перед Господом, якби були винні в гріху.
Vietnamese[vi]
Lúc đầu trong bài học này, các anh chị em đã yêu cầu học sinh suy ngẫm việc họ sẽ cảm thấy như thế nào trước mặt Chúa nếu họ đã phạm tội.