Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И благодарение на Бога, или на собствената ти глупост, празен склад.
Bosnian[bs]
I uz milost Božju, ili sopstvenu glupost, prazno skladište.
Czech[cs]
A z milosti Boží nebo vaší vlastní hlouposti byl prázdný.
German[de]
Und Gott - oder Ihrer eigenen Dummheit - sei Dank, ein leeres Lagerhaus.
Greek[el]
Με την βοήθεια του Θεού, ή χάρη στην βλακεία σου, η αποθήκη ήταν άδεια.
English[en]
And by the grace of God - or your own stupidity - an empty warehouse.
Spanish[es]
Y por la gracia de Dios, o su propia estupidez, un almacén vacío.
Estonian[et]
Jumala armust või teie lollusest oli laohoone tühi.
Finnish[fi]
Ja kiitos Luojan, tai oman tyhmyytesi, makasiini sattui olemaan tyhjä.
French[fr]
Et par la grâce de Dieu - ou de votre propre stupidité - un entrepôt vide.
Croatian[hr]
I uz milost Božju, ili vlastitu glupost, prazno skladište.
Hungarian[hu]
És Istennek hála, vagy a maga butaságának, egy üres raktárt.
Italian[it]
E per grazia di Dio, o... per la vostra idiozia, un magazzino vuoto.
Dutch[nl]
En door de genade van God, of jouw eigen domheid, een leeg pakhuis.
Polish[pl]
Ale dzięki Bogu albo przez własną głupotę, wysadziłeś pusty magazyn.
Portuguese[pt]
E graças a Deus, ou à sua burrice, um depósito vazio.
Romanian[ro]
Şi, din mila Domnului, sau din prostia ta, era un depozit gol.
Russian[ru]
И по милости Божьей - или по вашей глупости - пустое хранилище.
Serbian[sr]
I uz milost Božju, ili sopstvenu glupost, prazno skladište.
Swedish[sv]
Och tack vare Guds försyn, eller din egen dumhet, ett tomt magasin.
Turkish[tr]
Ve Tanrı'nın hikmetiyle veya sizin aptallığınızla, boş bir depoyu.