Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представители на Евратом председателстват работата по три от шестте системи (воден реактор със свръхкритични параметри на водата, оловен реактор с бързи неутрони и реактор с бързи неутрони и газово охлаждане), като в рамките на всяка система има договорености във връзка с проектите, по които се извършва техническата работа.
Czech[cs]
Tři ze šesti těchto systémů zástupci Euratomu řídí (reaktor chlazený vodou s nadkritickými parametry, rychlý reaktor chlazený olovem a rychlý reaktor chlazený plynem), přičemž pro každý systém byla uzavřena projektová ujednání, v jejichž rámci se provádí odborná činnost.
Danish[da]
Euratoms repræsentanter er formænd for tre af de seks reaktorsystemer (Supercritical Water Reactor, Lead Fast Reactor og Gas-cooled Fast Reactor), og der er inden for hvert system projektaftaler, hvor det tekniske arbejde udføres.
German[de]
Vertreter von Euratom führen den Vorsitz bei den Vereinbarungen über drei der sechs Reaktorsysteme (superkritischer wassergekühlter Reaktor, bleigekühlter Schnellbrutreaktor, gasgekühlter Schnellbrutreaktor).
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι της Ευρατόμ προεδρεύουν τριών από τα έξι συστήματα (υπερκρίσιμος αντιδραστήρας ύδατος, ταχυ-αντιδραστήρας μολύβδου και αερόψυκτος ταχυ-αντιδραστήρας) και μέσα σε κάθε σύστημα υπάρχουν ρυθμίσεις έργου με βάση τις οποίες εκτελούνται οι εργασίες.
English[en]
Euratom representatives chair three of the six systems (Supercritical Water Reactor, Lead Fast Reactor and Gas-cooled Fast Reactor) and within each system there are project arrangements where the technical work is performed.
Spanish[es]
Representantes de Euratom presiden tres de los seis sistemas (reactor de agua supercrítica, reactor rápido de plomo y reactor rápido refrigerado por gas) y dentro de cada sistema existen acuerdos de proyecto en los que se lleva a cabo el trabajo técnico.
Estonian[et]
Euratomi esindajad juhivad kuuest süsteemist kolme (ülekriitiline veereaktor, kiire pliireaktor ja gaasijahutusega kiirreaktor) ning iga süsteem hõlmab projektikorralduskavasid, mille raames toimub tehniline töö.
Finnish[fi]
Euratomin edustajat toimivat puheenjohtajina kolmessa kuudesta järjestelmästä (ylikriittisen veden jäähdyttämä reaktori, lyijyjäähdytteinen nopea reaktori ja kaasujäähdytteinen nopea reaktori), ja kustakin järjestelmästä on tehty hankesopimuksia, joiden mukaisesti tekninen työ toteutetaan.
French[fr]
Des représentants d'Euratom président trois des six systèmes (réacteur refroidi à l’eau supercritique, réacteur rapide refroidi au plomb et réacteur rapide refroidi au gaz) et, au sein de chaque système, des travaux techniques sont réalisés sur des arrangements concernant des projets.
Croatian[hr]
Predstavnici Euratoma predsjedaju trima od šest upravljačkih odbora za sustave (reaktor hlađen superkritičnom vodom, brzi reaktor hlađen olovom i brzi reaktor hlađen plinom), a u okviru svakog sustava postoje ugovori o projektima kojima je obuhvaćen tehnički dio posla.
Hungarian[hu]
Az Euratom képviselői elnökölnek a hat rendszerből háromban (vízhűtésű szuperkritikus reaktor, ólomhűtésű gyorsreaktor, gázhűtésű gyorsreaktor), és minden rendszeren belül vannak olyan projektmegállapodások, ahol a műszaki munkát végeznek.
Italian[it]
Rappresentanti di Euratom presiedono tre dei sei sistemi (reattore supercritico raffreddato ad acqua, reattore veloce raffreddato a piombo e reattore veloce raffreddato a gas) e, all'interno di ciascun sistema, i lavori tecnici sono realizzati sulla base di accordi relativi a progetti.
Lithuanian[lt]
Euratomo atstovai vadovauja darbams, susijusiems su trimis iš šešių sistemų (superkritinių parametrų vandeniu aušinamu reaktoriu, švinu aušinamu greitųjų neutronų reaktoriumi ir dujomis aušinamu greitųjų neutronų reaktoriumi).
Latvian[lv]
Euratom pārstāvji vada trīs no sešām sistēmām (ar ūdeni dzesējamais virskritiskais kodolreaktors, ar svinu dzesējamais ātro neitronu kodolreaktors un ar gāzi dzesējamais ātro neitronu kodolreaktors), un katrā sistēmā tiek veikts tehniskais darbs saistībā ar vienošanos par projekta izveidi.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tal-Euratom jippresjedu tlieta mis-sitt sistemi (ir-Reattur tal-Ilma Superkritiku, ir-Reattur Veloċi taċ-Ċomb u r-Reattur Veloċi Mkessaħ bil-Gass) u f'kull sistema hemm arranġamenti għal proġett fejn issir il-ħidma teknika.
Dutch[nl]
Euratom levert de voorzitter van drie van de zes systemen (superkritische watergekoelde reactoren, loodgekoelde snelle reactoren en gasgekoelde snelle reactoren) en binnen elk systeem zijn er projectovereenkomsten in het kader waarvan de technische werkzaamheden worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Przedstawiciele Euratom przewodniczą pracom trzech spośród sześciu systemów (nadkrytyczny reaktor wodny, reaktor prędki chłodzony ołowiem oraz reaktor prędki chłodzony gazem), z których każdy zawiera porozumienia projektowe obejmujące prace techniczne.
Portuguese[pt]
Os representantes da Euratom presidem a três dos seis sistemas (Reator a Água Supercrítica, Reator Rápido Arrefecido a Chumbo e Reator Rápido Arrefecido a Gás) e, em cada sistema, os trabalhos técnicos são realizados com base em Acordos de Projeto.
Romanian[ro]
Reprezentanții Euratom prezidează trei dintre cele șase sisteme (reactorul supercritic cu apă, reactorul rapid cu plumb și reactorul răcit cu gaz) și în cadrul fiecărui sistem există acorduri de proiect în care se realizează lucrările tehnice.
Slovak[sk]
Zástupcovia Euratomu predsedajú trom zo šiestich systémov (superkritický reaktor chladený vodou, rýchly reaktor chladený olovom a rýchly reaktor chladený plynom) a v rámci každého systému existujú projektové opatrenia týkajúce sa vykonávania technickej činnosti.
Slovenian[sl]
Predstavniki Euratoma vodijo tri od šestih sistemov (superkritični reaktorski sistem z vodnim hlajenjem, sistem hitrega reaktorja s svincem kot hladilom, sistem plinsko hlajenega hitrega reaktorja) in za vsak sistem obstajajo projektni dogovori, ki zajemajo tehnični del.
Swedish[sv]
Euratoms företrädare är ordförande för tre av de sex systemen (superkritiskt vattenkylda reaktorer, blykylda snabba reaktoerr, och gaskylda snabba reaktorer) och inom varje system finns andra projektöverenskommelser där det tekniska arbetet utförs.