Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسرد أحدهما المعلومات الأساسية التاريخية والعوامل التي حدت بالطرف ليصبح في حالة عدم امتثال، ومن بينها التغيير السياسي وعدم الاستقرار ونقص الموارد البشرية، نظراً لأن العاملين جرى تسريحهم بسبب الصعوبات الاقتصادية والتغيُّرات في الوزارة الحكومية المسؤولة عن المواد المستنفدة للأوزون، وحدوث ارتفاع سريع في استخدام مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بسبب انتعاش في قطاع التشييد سببه الاستعدادات للدورة الأوروبية لكرة القدم لعام 2012.
English[en]
One outlined the historical background and factors that had led to the party being in non‐compliance, including political change and instability, a shortage of human resources as personnel were laid off owing to economic difficulties and changes in the Government ministry responsible for ozone-depleting substances, a rapid rise in HCFC use owing to a boom in the construction sector caused by preparation for the Euro 2012 football tournament.
Spanish[es]
Uno hizo una reseña de los antecedentes históricos y los factores que habían hecho que la Parte se encontrase en una situación de incumplimiento, especialmente los cambios políticos y la inestabilidad, la escasez de recursos humanos por los despidos de personal efectuados debido a dificultades económicas y cambios en el ministerio de gobierno responsable de las sustancias que agotan el ozono y un rápido aumento del uso de HCFC por el auge en el sector de la construcción generado por la preparación para el campeonato de fútbol Euro 2012.
Russian[ru]
Один из них выступил с исторической справкой и рассказал о факторах, которые привели к переходу данной Стороны в режим несоблюдения, включая политические изменения и нестабильность, дефицит кадровых ресурсов из-за увольнений по причине хозяйственных трудностей и перемен в министерстве правительства, ответственном за озоноразрушающие вещества, и быстрый рост потребления ГХФУ в силу бума в строительстве в связи с проведением Чемпионата Европы по футболу 2012 года.