Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Английският е основният език, използван от разследващите служители, работещи в сферата на борбата с корупцията и/или финансовите престъпления в международен контекст.
Czech[cs]
Hlavním jazykem vyšetřovatelů působících v oblasti boje proti korupci a/nebo finanční trestné činnosti v mezinárodním kontextu je angličtina.
Danish[da]
Engelsk er det primære sprog, der anvendes af efterforskere, som arbejder med korruptionsbekæmpelse og/eller økonomisk kriminalitet i international sammenhæng.
German[de]
Englisch ist die Hauptverkehrssprache der Ermittler, die auf dem Gebiet der Bekämpfung von Korruption und/oder Finanzkriminalität in einem internationalen Kontext tätig sind.
Greek[el]
Η αγγλική είναι η κύρια γλώσσα των ερευνητών που εργάζονται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς ή/και του οικονομικού εγκλήματος σε διεθνές πλαίσιο.
English[en]
English is the main language used by investigators working in the area of anti-corruption and/or financial crime in an international context.
Estonian[et]
Rahvusvahelises keskkonnas korruptsioonivastase võitluse ja/või finantskuritegude valdkonnas töötavad uurijad kasutavad põhiliselt inglise keelt.
Finnish[fi]
Englanti on lahjonnan torjunnan ja/tai talousrikollisuuden aloilla toimivien tutkijoiden tärkein työkieli kansainvälisissä yhteyksissä.
French[fr]
L’anglais est la langue principalement utilisée par les enquêteurs travaillant dans le domaine de la lutte contre la corruption et/ou de la délinquance financière dans un contexte international.
Irish[ga]
Is é an Béarla an teanga is minice a úsáideann imscrúdaitheoirí agus iad ag obair i réimse an fhrith-éillithe agus na coireachta airgeadais i gcomhthéacs idirnáisiúnta.
Croatian[hr]
Istražitelji koji rade u području suzbijanja korupcije i/ili financijskog kriminala u međunarodnom kontekstu najviše se služe engleskim jezikom.
Hungarian[hu]
A korrupció elleni küzdelem és a pénzügyi bűnözés területén nemzetközi szinten dolgozó vizsgálók munkájuk során elsősorban az angol nyelvet használják.
Italian[it]
L'inglese è la principale lingua utilizzata dagli investigatori che operano nel settore della lotta alla corruzione e/o alla criminalità finanziaria in un contesto internazionale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė kovos su korupcija ir (arba) finansiniais nusikaltimais srityje tarptautinėje aplinkoje dirbančių tyrėjų kalba – anglų.
Latvian[lv]
Angļu valoda ir galvenā valoda, ko izmanto izmeklētāji, kuri strādā korupcijas novēršanas un/vai finanšu noziedzības apkarošanas jomā starptautiskā kontekstā.
Maltese[mt]
L-Ingliż huwa l-lingwa prinċipali użata mill-investigaturi li jaħdmu fil-qasam tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni u/jew il-kriminalità finanzjarja f’kuntest internazzjonali.
Dutch[nl]
De onderzoekers op het gebied van corruptiebestrijding of financiële misdrijven in een internationale context gebruiken hoofdzakelijk Engels.
Polish[pl]
Język angielski jest głównym językiem, jakim posługują się osoby prowadzące dochodzenia w sprawach dotyczących zwalczania korupcji i przestępczości finansowej w kontekście międzynarodowym.
Portuguese[pt]
O inglês é a principal língua utilizada pelos inspetores que trabalham no domínio da luta contra a corrupção e/ou da criminalidade financeira num contexto internacional.
Romanian[ro]
Engleza este limba principală utilizată de investigatorii care lucrează în domeniul luptei anticorupție și/sau al infracționalității financiare în context internațional.
Slovak[sk]
Anglický jazyk je hlavný jazyk, ktorý používajú vyšetrovatelia pracujúci v oblasti boja proti korupcii alebo v oblasti finančnej trestnej činnosti v medzinárodnom kontexte.
Slovenian[sl]
Angleščina je glavni jezik, ki ga uporabljajo preiskovalci, ki delujejo na področju boja proti korupciji in/ali finančnega kriminala na mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Engelska är det vanligaste arbetsspråket för utredare som arbetar med internationella utredningar av korruption och ekobrott.