Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke rimeligt at betragte Robert Mugabes Zimbabwe som et demokrati; oppositionen har ikke mulighed for at arbejde frit, og ejendomsretten er en undtagelse.
German[de]
Es ist nicht hinnehmbar, Robert Mugabes Zimbabwe als eine Demokratie zu betrachten. Die Opposition hat keine Möglichkeit, frei zu arbeiten, und für das Eigentumsrecht gilt ein Ausnahmezustand.
Greek[el]
Δεν δικαιολογείται να θεωρούμε τη Ζιμπάμπουε του Ρόμπερτ Μουγκάμπε δημοκρατία, τη στιγμή που η αντιπολίτευση δεν επιτρέπεται να ενεργεί ελεύθερα και τα δικαιώματα της ιδιοκτησίας έχουν ανασταλεί.
English[en]
There are no grounds for regarding Robert Mugabe's Zimbabwe as a democracy as the opposition is not allowed to operate freely and the rights of property have been set aside.
Spanish[es]
No es lógico considerar el Zimbabwe de Robert Mugabe como una democracia cuando la oposición no puede actuar libremente y el derecho a la propiedad se ha visto reducido al mínimo.
Finnish[fi]
Robert Mugaben johtamaa Zimbabwea ei voida pitää demokratiana, koska oppositiolla ei ole siellä toiminnanvapautta eikä omistusoikeutta kunnioiteta.
French[fr]
Il n'est pas admissible de considérer le Zimbabwe de Robert Mugabe comme une démocratie, l'opposition n'y ayant pas la possibilité de travailler librement et un état d'exception ayant été décrété pour le droit de propriété.
Italian[it]
Non è ammissibile che lo Zimbabwe di Robert Mugabe sia considerato una democrazia, se soltanto si pensa che l'opposizione non ha possibilità di agire liberamente e il diritto di proprietà è stato posto in stato di deroga.
Dutch[nl]
Zimbabwe kan redelijkerwijs niet als een democratie worden beschouwd omdat de oppositie niet vrij kan handelen en het recht van eigendom is opgeschort.
Portuguese[pt]
A oposição não tem a possibilidade de trabalhar livremente e o direito de propriedade é atacado.
Swedish[sv]
Det är inte rimligt att betrakta Robert Mugabes Zimbabwe som en demokrati, oppositionen har inte möjlighet att arbeta fritt och äganderätten har satts på undantag.