Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Самоорганизиращата се система е такава, където се появява структура без изрична намеса от вън.
Czech[cs]
Samo- organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.
Danish[da]
Et selvorganiserende system er et, hvor en struktur fremkommer uden eksplicit indblanding udefra.
German[de]
Ein selbst- organisierendes System ist, wenn sich eine Struktur ohne ausdrückliche Einwirkung von außen formt,
Greek[el]
Ένα τέτοιο σύστημα είναι αυτό στο οποίο εμφανίζεται δομή χωρίς συγκεκριμένη παρέμβαση από εξωτερικούς παράγοντες.
English[en]
A self- organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
Spanish[es]
Un sistema auto- organizado es aquel en el que aparece una estructura sin intervención explícita del exterior.
Finnish[fi]
Itsejärjestäytyvässä systeemissä rakenne syntyy ilman ulkopuolista vaikutusta.
French[fr]
Un système auto- organisé est un système où une structure apparait sans intervention explicite de l'extérieur.
Croatian[hr]
Samo- organizirajući sustav je onaj u kojem se pojavljuju strukture bez izričitog miješanja izvana.
Hungarian[hu]
Az önszervező rendszer az, ahol megjelenik egy szerkezet határozott külső beavatkozás nélkül.
Indonesian[id]
Sistem yang otonom adalah sistem dimana sebuah struktur muncul tanpa intervensi eksplisit dari luar.
Italian[it]
Un sistema auto- organizzante prevede che appaia una struttura senza esplicito intervento dall'esterno.
Korean[ko]
외부의 직접적 간섭 없이 구조가 나타나는 시스템을 일컫는 말입니다. 자기구조화 시스템은 언제나 창발현상을 보이는데
Lithuanian[lt]
Savarankiška sistema yra tokia, kurioje struktūra atsiranda be aiškaus įsikišimo iš išorės.
Norwegian[nb]
Et selvorganiserende system er et hvor strukturer dukker opp uten eksplisitt intervensjon fra utsiden.
Dutch[nl]
Een zelforganiserend systeem is er een waarin een structuur ontstaat zonder expliciete tussenkomst van buitenaf.
Polish[pl]
Samoorganizacja zachodzi wtedy, gdy pojawia się struktura bez wyraźnej interwencji z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Um sistema de auto- organização é aquele em que a estrutura aparece sem uma intervenção explícita do exterior.
Romanian[ro]
Într- un astfel de sistem o structură apare fără intervenții din exterior.
Russian[ru]
Самоорганизующаяся система - это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.
Slovak[sk]
Je to systém, ktorý sa usporadúva sám bez explicitných zásahov z vonku.
Albanian[sq]
Një sistem vetë- organizues është kur një strukturë paraqitet pa nderhyrje të drejtperdrejte nga jashtë.
Serbian[sr]
То је такав систем у ком се структура појављује без директне спољашње интервенције.
Swedish[sv]
Ett självorganiserande system är ett där en struktur uppvisas utan uttryckligt ingripande utifrån.
Turkish[tr]
Bu kendi kendini düzenleme organizasyonu bir yapının dışardan herhangi bir uygulama olmadan oluştuğu bir yapıdır.
Ukrainian[uk]
Само- організуюча система, це така система, в якій структура виникає без вираженого втручання ззовні.
Urdu[ur]
ایک خود ساختہ منظم نظام وہ ہے جہاں پر ایک ایسا ڈھانچہ ابھرتا ہے جس میں کوئی بیرونی مداخلت نہیں ہوتی ۔
Vietnamese[vi]
Đó là hệ thống mà 1 cấu trúc sẽ xuất hiện mà không có can thiệp gì rõ ràng từ bên ngoài.