Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vergelyk afkyk met steel.
Amharic[am]
እስኪ ኩረጃን ከስርቆት ጋር እናወዳድረው።
Arabic[ar]
قارِن الغش في الامتحان بالسرقة.
Bemba[bem]
Linganyeni ukubepa ku kwiba.
Bulgarian[bg]
Да сравним преписването с кражбата.
Bangla[bn]
নকল করাকে চুরির সঙ্গে তুলনা করো।
Cebuano[ceb]
Itandi ang pagpangopya sa pagpangawat.
Czech[cs]
Srovnej třeba podvod a krádež.
Danish[da]
Snyderi kan sammenlignes med tyveri.
German[de]
Vergleichen wir das Spicken einmal mit dem Stehlen.
Ewe[ee]
Tsɔ dodokpɔ fifi sɔ kple fififi kpɔ.
Greek[el]
Σύγκρινε την αντιγραφή με την κλοπή.
English[en]
Compare cheating to stealing.
Spanish[es]
Comparemos las trampas en los exámenes con el robo.
Estonian[et]
Võrdle petmist varastamisega.
Finnish[fi]
Vertaahan lunttaamista varastamiseen.
French[fr]
Comparez la tricherie au vol.
Gujarati[gu]
ચાલો આપણે ચીટીંગને, ચોરી કરવા સાથે સરખાવીએ.
Hebrew[he]
השווה בין העתקה לגניבה.
Hindi[hi]
ज़रा नकल करने की तुलना चोरी से कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ikumparar ang pagkodigo sa pagpangawat.
Croatian[hr]
Usporedimo varanje s krađom.
Hungarian[hu]
Hasonlítsuk a csalást a lopáshoz.
Indonesian[id]
Bandingkan menyontek dengan mencuri.
Igbo[ig]
Jiri ịghọ aghụghọ n’ule tụnyere izu ohi.
Iloko[ilo]
Idiligmo ti panagkusit iti panagtakaw.
Icelandic[is]
Berðu saman svindl og þjófnað.
Italian[it]
Paragoniamo il copiare al rubare.
Japanese[ja]
盗みをする人が多いからといって,盗みを容認できるでしょうか。『
Georgian[ka]
არის განსხვავება მზამზარეული პასუხების გადაწერასა და ქურდობას შორის?
Kalaallisut[kl]
Peqqusersusaarneq tillinniarnermut assersuunneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ವಂಚಿಸುವುದನ್ನು ಕದಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
커닝을 도둑질과 비교해 보도록 합시다.
Kyrgyz[ky]
Көчүрүү далай жагынан уурулукка окшош.
Lingala[ln]
Koyiba na ekzamɛ ekeseni na koyiba biloko ya bato?
Lithuanian[lt]
Palygink nusirašinėjimą su vagiliavimu.
Latvian[lv]
Salīdzināsim negodīgumu mācībās ar zagšanu.
Malagasy[mg]
Ampitahao ny hoe mangalatra sy mifraody.
Macedonian[mk]
Да го споредиме препишувањето со крадење.
Malayalam[ml]
കോപ്പിയടിക്കുന്നതിനെ മോഷണത്തോട് ഉപമിക്കുക.
Marathi[mr]
अशा फसवेगिरीची तुलना चोरीशी करा.
Maltese[mt]
Qabbel il- qerq mas- serq.
Norwegian[nb]
Sammenlign det å jukse med det å stjele.
Nepali[ne]
जाँचमा चोर्नेलाई अरू सरसामान चोर्नेसित तुलना गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Vergelijk dit bedrog eens met stelen.
Nyanja[ny]
Tatiyeni tiyerekezere khalidwe la kuonera ndi la kuba.
Panjabi[pa]
ਚੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Kompará spikmentu ku hòrtamentu.
Polish[pl]
Porównajmy ściąganie do kradzieży.
Portuguese[pt]
Compare colar com roubar.
Romanian[ro]
Să facem o comparaţie între copiat şi furat.
Russian[ru]
Во многом списывание сродни воровству.
Sinhala[si]
කොපි කිරීම, හොරකම් කිරීම සමඟ සන්සන්දනය කර බලන්න.
Slovak[sk]
Porovnajme podvádzanie s krádežou.
Slovenian[sl]
Primerjaj goljufanje s krajo.
Shona[sn]
Fananidza kubiridzira nokuba.
Albanian[sq]
Krahasoje kopjimin me vjedhjen.
Serbian[sr]
Uporedi varanje s krađom.
Southern Sotho[st]
Bapisa ho kopitsa le ho utsoa.
Swedish[sv]
Man kan jämföra fusk med att stjäla.
Swahili[sw]
Hebu linganisha zoea la kuiba mtihani na wizi.
Congo Swahili[swc]
Hebu linganisha zoea la kuiba mtihani na wizi.
Tamil[ta]
ஏமாற்றுவதையும் திருடுவதையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
కాపీ కొట్టడాన్ని దొంగతనంతో పోల్చిచూడండి.
Thai[th]
ลอง เทียบ การ ทุจริต กับ การ ขโมย.
Tagalog[tl]
Ihalintulad ang pandaraya sa pagnanakaw.
Tswana[tn]
Bapisa go kopisa le go utswa.
Turkish[tr]
Kopya çekmeyi hırsızlıkla karşılaştıralım.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi ku ba xijumbana ni ku yiva.
Twi[tw]
Fa sɔhwɛ mu a wowia toto korɔnbɔ ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Порівняймо списування до крадіжки.
Urdu[ur]
نقل کا موازنہ چوری سے کریں۔
Xhosa[xh]
Thelekisa ukukopa nobusela.
Yoruba[yo]
Fi àṣà jíjíwèé wò wéra pẹ̀lú olè jíjà.
Chinese[zh]
试把作弊与偷窃加以比较。
Zulu[zu]
Qhathanisa ukukopela nokweba.